Traduzione del testo della canzone 7 Days, 7 Weeks - dEUS

7 Days, 7 Weeks (originale)

Sister love why don’t you break it up
You got to let someone look into your heart
Sister love how do you keep it up
If you don’t let no-one look into your heart
As a kid you couldn’t live it up
You were so serious but always so smart
As a kid couldn’t keep it up
And we were never close
So much apart
Here comes the sun smiling
How long have you been blue?
There’d ever be a time for us to recapture
All the time we lose (I want to give that to you)
There was a time when you were being so proud
Could have been anything that you aspired
There was a time when you were never around
When something good happened
Something good happened right
So sister love i’ll help you off the ground
You got to let someone look into your heart
You got to turn this situation around
You got to turn this, turn it around
Here comes the sun smiling
How long have you been blue?
There’d ever be a time for us to recapture
All the time we lose
Cause it’s plain to see
A storm is not the weather
And i’m telling you girl
You’ll look at them and smile
I’m telling you girl
You’ll look at them and smile
7 days you should be giving yourself
All your belongings
And all you treasure
7 weeks you think of nobody else
Is this what you want
Is this what you are?
How did it come this far?
Here comes the sun smiling
The only thing that’s true
There’d ever be a time for us to recapture
All the time we lose
Cause it’s plain to see
A storm is not the weather
And i’m telling you girl
You’ll look at them and smile

7 Days, 7 Weeks (traduzione)

Sorella amore perché non lo rompi
Devi lasciare che qualcuno guardi nel tuo cuore
Sorella, come fai a continuare così
Se non permetti a nessuno di guardare nel tuo cuore
Da bambino non potevi viverlo all'altezza
Eri così serio ma sempre così intelligente
Da bambino non ce la faceva
E non siamo mai stati vicini
Così tanto a parte
Ecco che arriva il sole che sorride
Da quanto tempo sei blu?
Ci sarà mai un momento per noi di riconquistare
Tutto il tempo che perdiamo (voglio dartelo a te)
C'è stato un periodo in cui eri così orgoglioso
Avrebbe potuto essere qualsiasi cosa a cui aspiravi
C'è stato un periodo in cui non c'eri mai
Quando è successo qualcosa di buono
Qualcosa di buono è successo bene
Quindi sorella amore ti aiuterò a decollare
Devi lasciare che qualcuno guardi nel tuo cuore
Devi invertire questa situazione
Devi girare questo, girarlo intorno
Ecco che arriva il sole che sorride
Da quanto tempo sei blu?
Ci sarà mai un momento per noi di riconquistare
Tutto il tempo che perdiamo
Perché è facile da vedere
Una tempesta non è il tempo
E te lo dico ragazza
Li guarderai e sorriderai
Te lo dico ragazza
Li guarderai e sorriderai
7 giorni che dovresti darti
Tutti i tuoi effetti personali
E tutto ciò di cui fai tesoro
7 settimane non pensi a nessun altro
È questo che vuoi
È questo quello che sei?
Come si è arrivati ​​a questo punto?
Ecco che arriva il sole che sorride
L'unica cosa vera
Ci sarà mai un momento per noi di riconquistare
Tutto il tempo che perdiamo
Perché è facile da vedere
Una tempesta non è il tempo
E te lo dico ragazza
Li guarderai e sorriderai