Traduzione del testo della canzone The Soft Fall - dEUS

The Soft Fall (originale)

A sunset is just a sunset
But driving with you over the '25th of April Bridge'
Now that’s a ride
So let’s go
Somewhere good
we’re getting by
we take the car
it’s an 85
and we do
what we’re doing best
over the bridge
to the seaside
And that’s me in the surf
see those kids do summersaults
and that’s you
you got some nerve
you give me things
that I don’t deserve
And I love to see you walk
under this clear starry night
If above is where we look
down here is where we find
On the beach we never seem
to end a dream like this
This is what the good life is
This is what the good life is
Heaven’s round the corner where we shelter
Heaven as a harmless sin
It’s the sun on your skin
Watch it glow
I can almost see
The soft fall
Of your dress on me
There’s a show
going on tonight
do you wanna go
or should we skip the light
And that’s me behind some wine
(Honey, can you pass me those icecubes in the shape of stars)
And that’s you you are my kind
you are the tonic and the gin combined
And I love to see you walk
under this clear starry night
If above is where we look
down here is where we find
On the beach we never seem
to end a dream like this
This is what the good life is
You cannot know if you don’t try
(this is what they say it’s like)
You cannot try if you’re too shy
(this is just the world inside reflected in your eye)
so don’t be too shy
Cause it’s my intention
to not let the good life
and good times pass me by
And we know the world is ill
so nurse it back to health
It’s that time when you don’t care
about all the pain you felt
Oh my love
it can not ever get as good as this
This is what the good life is
To me…

(traduzione)

Un tramonto è solo un tramonto
Ma guidare con te sul "Ponte 25 aprile"
Ora è un giro
Quindi andiamo
Da qualche parte buono
stiamo andando avanti
prendiamo la macchina
è un 85
e noi lo facciamo
quello che stiamo facendo meglio
sul ponte
al mare
E quello sono io nel surf
guarda quei ragazzi che fanno i salti d'estate
e quello sei tu
hai dei nervi saldi
mi dai cose
che non merito
E adoro vederti camminare
sotto questa limpida notte stellata
Se sopra è dove cerchiamo
quaggiù è dove troviamo
Sulla spiaggia non sembriamo mai
per porre fine a un sogno come questo
Questo è cos'è la bella vita
Questo è cos'è la bella vita
Il paradiso è dietro l'angolo dove ci rifugiamo
Il paradiso come un peccato innocuo
È il sole sulla tua pelle
Guardalo brillare
Riesco quasi a vedere
La morbida caduta
Del tuo vestito su di me
C'è uno spettacolo
in corso stanotte
vuoi andare
o dovremmo saltare la luce
E quello sono io dietro del vino
(Tesoro, puoi passarmi quei cubetti di ghiaccio a forma di stelle)
E sei tu, sei il mio tipo
tu sei il tonico e il gin messi insieme
E adoro vederti camminare
sotto questa limpida notte stellata
Se sopra è dove cerchiamo
quaggiù è dove troviamo
Sulla spiaggia non sembriamo mai
per porre fine a un sogno come questo
Questo è cos'è la bella vita
Non puoi sapere se non ci provi
(questo è come si dice che sia)
Non puoi provare se sei troppo timido
(questo è solo il mondo dentro riflesso nei tuoi occhi)
quindi non essere troppo timido
Perché è la mia intenzione
per non lasciare che la bella vita
e i bei tempi mi passano
E sappiamo che il mondo è malato
quindi riportalo in salute
È quel momento in cui non ti interessa
per tutto il dolore che hai provato
Oh amore mio
non potrà mai diventare così buono
Questo è cos'è la bella vita
Per me…