Traduzione del testo della canzone Favorite Game - dEUS

Favorite Game (originale)

The sponsor’s sweating
The girls are fretting
But he’s getting away…
With re-fuck
This city crawler
Would like to howler
He’s not a brawler
But he’s got something to say…
Like burning down a flat
To light a cigarette
(bridge)Rest your eyes, got no tears for a love song
Rest your eyes, you got it coming on
How late the favourite game
Eleven on the clock of fun and shame
Into the black anew
We need a big blow to kill a little flame
Tell me what you gonna do
Come on now baby, won’t you put me through?
Come on now baby, won’t you put me through?
It’s suck, squeeze, bang and blow
I feel at home in your pressure dome
Let’s jettison in unison
That monotonous drone
It’s like
It’s like burning down a flat
To light a cigarette
(bridge)…
How late the favourite game
Eleven on the clock of fun and shame
Into the black anew
We need a big blow to kill a little flame
Tell me what you gonna do
I don’t wanna look at the receding moon
Tell me what you gonna do
Come on now baby, won’t you put me through?
Come on now baby, won’t you put me through?
Oh let me hype this dream
My own promo machine
Just wipe your belly clean
Like a Behind the scenes
We’ve been there before
I always been your whore
But now I want it more
I am bored and lonely tonight

Favorite Game (traduzione)

Lo sponsor suda
Le ragazze sono preoccupate
Ma se ne va...
Con refuck
Questo cingolato cittadino
Vorrei ululare
Non è un attaccabrighe
Ma ha qualcosa da dire...
Come bruciare un appartamento
Per accendere una sigaretta
(ponte) Riposa gli occhi, non ho lacrime per una canzone d'amore
Riposa gli occhi, ce l'hai in arrivo
Quanto è tardi il gioco preferito
Undici all'orologio del divertimento e della vergogna
Di nuovo nel nero
Abbiamo bisogno di un grande colpo per spegnere una piccola fiamma
Dimmi cosa farai
Dai ora piccola, non mi fai passare?
Dai ora piccola, non mi fai passare?
È succhiare, spremere, battere e soffiare
Mi sento a casa nella tua cupola a pressione
Eliminiamo all'unisono
Quel drone monotono
È come
È come bruciare un appartamento
Per accendere una sigaretta
(ponte)…
Quanto è tardi il gioco preferito
Undici all'orologio del divertimento e della vergogna
Di nuovo nel nero
Abbiamo bisogno di un grande colpo per spegnere una piccola fiamma
Dimmi cosa farai
Non voglio guardare la luna che si allontana
Dimmi cosa farai
Dai ora piccola, non mi fai passare?
Dai ora piccola, non mi fai passare?
Oh fammi esaltare questo sogno
La mia macchina promozionale
Basta pulire la pancia
Come un dietro le quinte
Ci siamo già stati
Sono sempre stata la tua puttana
Ma ora lo voglio di più
Sono annoiato e solo stasera