Traduzione del testo della canzone Sirens - dEUS

Sirens (originale)

Lumberjack’s looking out for trees
Chopping days out of centuries
But you get them underneath
Cause they ain’t so tough I heard things about 'em
The dark sea is a careless host
From north poll to pacific coast
Pure blood is the viking’s toast
But his heart will cry if it goes without it
And the sirens always sing
The chants from heaven
Not expecting to be heard
But the love that it won’t bring
Will make hearts sever
Of those who go…
The sweet call of the distant shore
They don’t know what they’re wishing for
If they knock on the devil’s door
They better make sure they got something to say
Everybody has a life to fill
They hate waiting and they can’t sit still
And what is time but something to kill
Until it’s nothing left and the night has the last laugh
They all know when it comes to you
The lucky ride only takes a few
Why have a soul when it’s yours to loose
You gotta pick your fight you got work to do
Some say that they’re running away
From what or where now they wouldn’t say
In their minds they’re never late
Cause there ain’t no-one that is waiting for them
And the sirens always sing
The chants from heaven
Not expecting to be heard
But the love that it won’t bring
Will make hearts sever
Of those who go…
Pale riders in a lonely nest
I bet their spanish doesn’t work for this
And a banner that they can’t resist
But they’re not so tough I heard things about them
Some say that they’re running away
From what or where now they wouldn’t say
On a road trip you cannot stray
But you can get lost trying to find your way home
Of virtue and a sin
The sails will shiver
And promises will burn
And underneath the skin
The heart will quiver
Of those who roam
And the sirens always sing
The chants from heaven
Not expecting to be heard
But the love that it won’t bring
Will make hearts sever
Of those who go…

(traduzione)

Lumberjack sta cercando gli alberi
Tagliare giorni su secoli
Ma li metti sotto
Perché non sono così difficili che ho sentito parlare di loro
Il mare oscuro è un ospite sbadato
Dal sondaggio del nord alla costa del Pacifico
Il sangue puro è il brindisi del vichingo
Ma il suo cuore piangerà se ne va senza
E le sirene cantano sempre
I canti dal cielo
Non mi aspetto di essere ascoltato
Ma l'amore che non porterà
Farà spezzare i cuori
Di coloro che vanno...
Il dolce richiamo della riva lontana
Non sanno cosa desiderano
Se bussano alla porta del diavolo
È meglio che si assicurino di avere qualcosa da dire
Ognuno ha una vita da riempire
Odiano aspettare e non possono stare fermi
E cos'è il tempo se non qualcosa da uccidere
Finché non è rimasto più niente e la notte ha l'ultima risata
Sanno tutti quando si tratta di te
La corsa fortunata richiede solo pochi
Perché avere un'anima quando è tua da perdere
Devi scegliere la battaglia che hai da lavorare
Alcuni dicono che stanno scappando
Da cosa o dove ora non direbbero
Nella loro mente non sono mai in ritardo
Perché non c'è nessuno che li sta aspettando
E le sirene cantano sempre
I canti dal cielo
Non mi aspetto di essere ascoltato
Ma l'amore che non porterà
Farà spezzare i cuori
Di coloro che vanno...
Cavalieri pallidi in un nido solitario
Scommetto che il loro spagnolo non funziona per questo
E uno striscione a cui non possono resistere
Ma non sono così duri che ho sentito parlare di loro
Alcuni dicono che stanno scappando
Da cosa o dove ora non direbbero
Durante un viaggio su strada non puoi allontanarti
Ma puoi perderti cercando di ritrovare la strada di casa
Di una virtù e di un peccato
Le vele tremeranno
E le promesse bruceranno
E sotto la pelle
Il cuore tremerà
Di coloro che vagano
E le sirene cantano sempre
I canti dal cielo
Non mi aspetto di essere ascoltato
Ma l'amore che non porterà
Farà spezzare i cuori
Di coloro che vanno...