Traduzione del testo della canzone Crazy About You - dEUS

Crazy About You (originale)

The sky doesn’t fall
The lightning doesn’t strike
Life goes on
Governments move to the right
This feeling ain’t wrong
So we must be doing something right
Me and you
Waves sweeping over
Our castles made of sand
People getting found
Getting turned into a brand
And we know where we are
But we don’t know where we stand
It ain’t nothing new
I’m crazy about you
Kids go deaf and quit drinking at seventeen
This phone is brand new
But it aches like an old machine
It looks like a fig
But it tastes like a tangerine
And red’s the new blue
I’m crazy about you
I can never get enough of the things that I don’t need
Cause I’m much too shallow
And baby you’re much too sweet
I’m like a four minute song
To your classical symphony
Isn’t it true
And that’s why I wrote you a melody so plain
You can sing along to
When all loves in vain
And it may not be much but it goes
A long way
In getting it through
I’m crazy about you

(traduzione)

Il cielo non cade
Il fulmine non colpisce
La vita va a vanti
I governi si spostano a destra
Questa sensazione non è sbagliata
Quindi dobbiamo fare qualcosa di giusto
Io e te
Onde che travolgono
I nostri castelli di sabbia
Persone che vengono trovate
Diventare un marchio
E sappiamo dove siamo
Ma non sappiamo a che punto siamo
Non è niente di nuovo
Sono pazzo di te
I bambini diventano sordi e smettono di bere a diciassette anni
Questo telefono è nuovo di zecca
Ma fa male come una vecchia macchina
Sembra un fico
Ma ha il sapore di un mandarino
E il rosso è il nuovo blu
Sono pazzo di te
Non ne ho mai abbastanza delle cose di cui non ho bisogno
Perché sono troppo superficiale
E piccola sei troppo dolce
Sono come una canzone di quattro minuti
Alla tua sinfonia classica
Non è vero?
Ed è per questo che ti ho scritto una melodia così semplice
Puoi cantare insieme a
Quando tutto ama invano
E potrebbe non essere molto, ma va
Un lungo cammino
Nel farcela
Sono pazzo di te