Traduzione del testo della canzone Girls Keep Drinking - dEUS

Girls Keep Drinking (originale)

I’m blacking out like on a disco stage
Yeah the eighties seem to be all the rage
When you call my name it’s like a little prayer
Go tell the markets we all need some air
Is there’s anyone there?
A good strong leader is what we need
And a strong piece of rope to tie his feet
History is on the telephone
And it tells me baby that you’re home alone
That you’re home alone
The girls keeps drinking
The boys are thinking
If they drink some more
They’ll be on the floor
We’ll have no one to talk to anymore
The record’s spinning
The DJ’s grinning
But if he smiles too much
He’ll be out of touch
Gotta give him sounds
There are louds around like this one
Fame has put something in our drink
And this feeling’s a raft that just wouldn’t sink
Philosophies go kill Facebook scam
I think and un-think therefore I un-am
Blacking out like on a disco stage
Maybe it’s time I start to act my age
The girls keep drinking kerosene
I’m checking out, man, I think they’re turning green
It’s not my scene
The girls keep drinking
The boys are thinking
There just ain’t no use
Threy’re not even loose
I would rather watch
The rolling news
The record’s spinning
Dust is winning
When you call my name it’s like a little flame
On a four year train like the Olympic Games
You better burn
You gotta burn up

(traduzione)

Sto perdendo i sensi come su un palcoscenico
Sì, gli anni Ottanta sembrano essere di gran moda
Quando chiami il mio nome è come una piccola preghiera
Vai a dire ai mercati che tutti abbiamo bisogno di un po' d'aria
C'è qualcuno lì?
Un buon leader forte è ciò di cui abbiamo bisogno
E un pezzo di corda forte per legargli i piedi
La cronologia è al telefono
E mi dice piccola che sei a casa da sola
Che sei a casa da solo
Le ragazze continuano a bere
I ragazzi stanno pensando
Se ne bevono ancora
Saranno sul pavimento
Non avremo più nessuno con cui parlare
Il record sta girando
Il DJ sorride
Ma se sorride troppo
Non sarà in contatto
Devo dargli dei suoni
Ci sono rumori in giro come questo
La fama ha messo qualcosa nel nostro drink
E questa sensazione è una zattera che semplicemente non affonderebbe
Le filosofie vanno a uccidere la truffa di Facebook
Penso e non penso quindi non sono
Oscuranti come su un palcoscenico
Forse è ora che inizi a recitare la mia età
Le ragazze continuano a bere cherosene
Sto controllando, amico, penso che stiano diventando verdi
Non è la mia scena
Le ragazze continuano a bere
I ragazzi stanno pensando
Semplicemente non serve
Tre non sono nemmeno sciolti
Preferirei guardare
Le notizie in arrivo
Il record sta girando
La polvere sta vincendo
Quando chiami il mio nome è come una fiammella
Su un treno di quattro anni come i Giochi Olimpici
Faresti meglio a bruciare
Devi bruciare