Traduzione del testo della canzone Roses - dEUS

Roses (originale)

Rose said «e it’s time to make a mess
Time will soon be mine in time I guess
She’s painting on my back a beautiful flowerpot
And she treats me she treats me she treats me like her local god
Rose said «e it’s time to make a mess
This one’s yours and yours is self obsessed
She’s painting on my back a green tom, the beefheart one
And she cuddles and she coos and she cuts the bullshit I confessed
She said:"Don't look my way
What can I possibly say
I’ve never seen you before today
I’m just the one that makes you think of the one
that makes you feel like you’re the one"
But thank you for the roses, for the roses
so thank you for the roses, for the roses
thank you for the roses, for the roses
thank you for the roses, for the roses
Rose said «e it’s time to make a mess
remind me what it is that I do best
She’s painting on my back some beautiful something sweet
And she treats me she treats me she beats me Rose said «e my time has come at last
Ugly things through my mind they have passed
She’s scratching on my back 'if this boy believes me'
She leaves me, deceives me and takes those flowers just to please me…
Rose don’t mind where she been
She been blind
She been mine
All this time
She been kind
She been mine
She said: «Thank you for the roses, for the roses"(just to please me)
Thank you for the roses, for the roses (just to please me)
Thank you for the roses, for the roses (just to please me)
Thank you for the roses, for the roses (just to please me)
Thank you.

Roses (traduzione)

Rose ha detto «è ora di fare un pasticcio
Presto il tempo sarà mio, immagino
Sta dipingendo sulla mia schiena un bellissimo vaso di fiori
E lei mi tratta mi tratta mi tratta come il suo dio locale
Rose ha detto «è ora di fare un pasticcio
Questo è tuo e tuo è ossessionato da te stesso
Sta dipingendo sulla mia schiena un tomo verde, quello dal cuore di manzo
E lei si coccola e tuba e taglia le stronzate che ho confessato
Ha detto: "Non guardare nella mia direzione
Cosa posso eventualmente dire
Non ti ho mai visto prima di oggi
Sono solo quello che ti fa pensare a quello
che ti fa sentire come se fossi l'unico"
Ma grazie per le rose, per le rose
quindi grazie per le rose, per le rose
grazie per le rose, per le rose
grazie per le rose, per le rose
Rose ha detto «è ora di fare un pasticcio
ricordami cosa è che so fare meglio
Sta dipingendo sulla mia schiena qualcosa di bello e dolce
E lei mi tratta mi tratta mi picchia Rose ha detto «e il mio tempo è giunto finalmente
Cose brutte attraverso la mia mente sono passate
Mi sta graffiando la schiena "se questo ragazzo mi crede"
Mi lascia, mi inganna e prende quei fiori solo per farmi piacere...
A Rose non importa dove sia stata
Era cieca
Lei è stata mia
Tutto questo tempo
È stata gentile
Lei è stata mia
Disse: «Grazie per le rose, per le rose» (solo per piacere a me)
Grazie per le rose, per le rose (solo per piacere a me)
Grazie per le rose, per le rose (solo per piacere a me)
Grazie per le rose, per le rose (solo per piacere a me)
Grazie.