Traduzione del testo della canzone Oh Your God - dEUS

Oh Your God (originale)

Went down for an ashtray
Came back up with a hammer
It’s hard to concentrate when no one you know
Is in the know
Yeah scientists, they do insist
My friends, man, they’re all depressed
As I’m trying to get to the gist
And into the after show
So I rattle on a little while
Find a principle for my style
Any number I’m gonna dial
I know someone will accommodate
I spoke too much, I wanna fight
Repeat the same shit I said last night
Did thirty four push-ups
Should have done sixty-eight
I believe in anything
As long as it just has that ring
Of truth and I can lay down my head
'Cause I seen so many people lost
I still believe at any cost
That we must a been misled
Oh, your God
So it tragedy would make you feel
You need a divine drug to heal
And a better God cuts a better deal
That’s what you got
See I’m stuck in this ungodly game
And I only have myself to blame
In the name of the father, in the name of fame
In the name of what?
In the name of something bigger
Your God can only snigger
And the sight of all this rigor
With sex the only trigger
For love or was it the other way round?
'Cause it’s only beauty that makes me sweat
And to me it seems the best bet yet
In your head or in your bed
That’s my hallowed ground
'Cause I believe in anything
As long as it just has that ring
Of truth and I can lay down my head
'Cause I seen so many people lost
I still believe at any cost
That we must a been misled
Oh, ooh, oh, your God
Who looks over my shoulder?
Ahh
It’s in everything true
Hell, it’s in me and you
For a second or two
You believe
It don’t come from above
This concentration and love
You gotta believe it
To see it
Oh, your God
Who looks over my shoulder

(traduzione)

Sono andato a prendere un posacenere
È tornato su con un martello
È difficile concentrarsi quando nessuno che conosci
È a conoscenza
Sì, scienziati, insistono
I miei amici, amico, sono tutti depressi
Mentre sto cercando di arrivare al succo
E nel dopo spettacolo
Quindi rilevo per un poco
Trova un principio per il mio stile
Qualsiasi numero comporrò
So che qualcuno si accontenterà
Ho parlato troppo, voglio combattere
Ripeti la stessa merda che ho detto ieri sera
Ha fatto trentaquattro flessioni
Avrei dovuto fare sessantotto
Credo in tutto
Finché ha solo quell'anello
Di verità e io posso abbassare la testa
Perché ho visto così tante persone perse
Credo ancora ad ogni costo
Che dobbiamo essere stati fuorviati
Oh, tuo Dio
Quindi la tragedia ti farebbe sentire
Hai bisogno di una droga divina per guarire
E un Dio migliore fa un affare migliore
Questo è quello che hai
Vedi, sono bloccato in questo gioco empio
E ho solo me stesso da incolpare
In nome del padre, in nome della fama
In nome di cosa?
In nome di qualcosa di più grande
Il tuo Dio può solo ridere
E la vista di tutto questo rigore
Con il sesso l'unico fattore scatenante
Per amore o era il contrario?
Perché è solo la bellezza che mi fa sudare
E mi sembra ancora la migliore scommessa
Nella tua testa o nel tuo letto
Questa è la mia terra consacrata
Perché credo in qualsiasi cosa
Finché ha solo quell'anello
Di verità e io posso abbassare la testa
Perché ho visto così tante persone perse
Credo ancora ad ogni costo
Che dobbiamo essere stati fuorviati
Oh, ooh, oh, tuo Dio
Chi guarda oltre la mia spalla?
Ah
È in tutto vero
Diavolo, è in me e in te
Per un secondo o due
Voi credete
Non viene dall'alto
Questa concentrazione e questo amore
Devi crederci
Per vederlo
Oh, tuo Dio
Chi guarda oltre la mia spalla