Traduzione del testo della canzone Sister Dew - dEUS

Sister Dew (originale)

Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one
I was taught to be tolerant and plain
I was taught a million things I can’t explain
It must have been the hatred in her eyes
It must have been the power to her lies
Sister tell me there’s a place where I can hide
Oh my sweet this is how it did unfold
No my body never felt so calm and cold
All around us there were people in the park
No my senses never felt so clear and stark
And I swear that she saw it in my way
And I’m sure that she heard it in my voice
Sister tell me please I didn’t have a choice
I enjoyed to see her being idle
She never had no worries, nothing vital
From the day I met her to the final
Afternoon
There was something there I can’t describe it
We were kicking ass we didn’t fight it
She never once suspected, that she had it
Coming soon
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one
I was raised with compassion and they said
I was loved for the loving that I spread
Now the only thing remaining is this chill
And the only emptiness I need to fill
Is understanding what it is that made me kill
Please forgive me if I keep on smiling
But every sad story has a funny side in
From that moment on I felt like crying
Every day
All around us there were people screaming
For half a second I thought I was dreaming
My baby looked at me her eyes were beaming
I walked away
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve never loved no one
So it dawned on me this should be the place
Now the only thing I crave is an embrace
So let your tender wisdom be mine
And let me come to you like a child
I’d like to stick around here for a while

(traduzione)

Oh mia dolce sorella Dew, cosa ho fatto?
Per tutta la vita ho amato solo quello
Mi è stato insegnato a essere tollerante e semplice
Mi sono state insegnate un milione di cose che non riesco a spiegare
Deve essere stato l'odio nei suoi occhi
Deve essere stato il potere delle sue bugie
Sorella, dimmi che c'è un posto dove posso nascondermi
Oh mio dolcezza, ecco come si è svolta
No, il mio corpo non si è mai sentito così calmo e freddo
Tutto intorno a noi c'erano persone nel parco
No, i miei sensi non sono mai stati così chiari e netti
E ti giuro che l'ha visto a modo mio
E sono sicuro che l'ha sentito nella mia voce
Sorella, dimmi per favore che non avevo scelta
Mi è piaciuto vederla inattiva
Non ha mai avuto alcuna preoccupazione, niente di vitale
Dal giorno in cui l'ho incontrata fino alla finale
Pomeriggio
C'era qualcosa che non riesco a descrivere
Stavamo prendendo a calci in culo, non abbiamo combattuto
Non ha mai sospettato di averlo
Prossimamente
Oh mia dolce sorella Dew, cosa ho fatto?
Per tutta la vita ho amato solo quello
Sono stato cresciuto con compassione e hanno detto
Sono stato amato per l'amore che ho diffuso
Ora l'unica cosa rimasta è questo brivido
E l'unico vuoto che devo riempire
Capire cos'è che mi ha fatto uccidere
Per favore perdonami se continuo a sorridere
Ma ogni storia triste ha un lato divertente
Da quel momento in poi mi viene da piangere
Ogni giorno
Tutto intorno a noi c'era gente che urlava
Per mezzo secondo ho pensato di sognare
Il mio bambino mi guardò i suoi occhi erano raggianti
Sono andato via
Oh mia dolce sorella Dew, cosa ho fatto?
Per tutta la vita non ho mai amato nessuno
Quindi mi è venuto in mente questo dovrebbe essere il posto
Ora l'unica cosa che bramo è un abbraccio
Quindi lascia che la tua tenera saggezza sia mia
E fammi venire da te come un bambino
Vorrei restare qui per un po'