Traduzione del testo della canzone A Shocking Lack Thereof - dEUS

A Shocking Lack Thereof (originale)

That’s right I aim to please
That’s right I aim to please
I’m acting like some kind of Victorian serf child
I have considered the possibility of trading fluids
On the platform of the underground station
But I have watched and I have seen
And I have counted all the passers-by
Me and my friend here we have been engaged
In a search for some time months now
For houses hotels and highlights, experienced midwives
For money to turn into medicine
And what do we find?
What do we find?
What do we find?
A shocking lack thereof.
But wait…
Wear your moonboots, they suit you too
And more like Elvis Presley on the booze
Believe that you have everything to lose
That’s right I aim to please
That’s right I aim to please
Pay a visit to a nurse to have your head deloused
Talk for hours about the politics of Mickey Mouse
You know how it is
Nighttimes, gotta get out of the house
Gotta get out of the house
Gotta get out of the house
Gotta get out of the house
My life is for pleasure, a wiggle in flesh
I’m soaked and in malice, I’m all in distress
And as I was promised my life is for rage
My guide is a drunk and a female bouquet
My life’s been mistaken for garbage and gold
My life is in private, I gotta move on 'till I’m old
'Till I’m old, 'till I’m old
I gotta move on 'till I’m old
I gotta move on 'till I’m old
That’s right I aim to please
'Till I’m old, 'till I’m gone
'Till I’m gone, 'till I’m gone

A Shocking Lack Thereof (traduzione)

Esatto, miro a soddisfare
Esatto, miro a soddisfare
Mi sto comportando come una specie di bambino della gleba vittoriano
Ho considerato la possibilità di scambiare fluidi
Sulla piattaforma della stazione della metropolitana
Ma ho guardato e ho visto
E ho contato tutti i passanti
Io e il mio amico qui siamo stati fidanzati
In una ricerca da qualche mese ormai
Per case hotel e punti salienti, ostetriche esperte
Perché i soldi si trasformino in medicine
E cosa troviamo?
Cosa troviamo?
Cosa troviamo?
Una scioccante mancanza.
Ma aspetta…
Indossa i tuoi stivali da luna, stanno bene anche a te
E più come Elvis Presley sull'alcol
Credi di avere tutto da perdere
Esatto, miro a soddisfare
Esatto, miro a soddisfare
Fai una visita a un'infermiera per farti disintossicare la testa
Parla per ore della politica di Topolino
Sai com'è
Di notte, devo uscire di casa
Devo uscire di casa
Devo uscire di casa
Devo uscire di casa
La mia vita è per il piacere, un movimento nella carne
Sono fradicio e nella malizia, sono tutto in pericolo
E come mi è stato promesso, la mia vita è per la rabbia
La mia guida è un'ubriaca e un bouquet femminile
La mia vita è stata scambiata per spazzatura e oro
La mia vita è privata, devo andare avanti finché non sarò vecchio
'Finché non sarò vecchio, 'finché non sarò vecchio
Devo andare avanti finché non sarò vecchio
Devo andare avanti finché non sarò vecchio
Esatto, miro a soddisfare
Finché non sarò vecchio, finché non me ne sarò andato
'Finché me ne sarò andato, 'finché non me ne sarò andato