Traduzione del testo della canzone Guilty Pleasures - dEUS

Guilty Pleasures (originale)

{That's a really nice sound
That’s a nice sound
That’s what I call a nice sound}
Wanting, missing
Having, letting
Knowing, forgetting
Showing, climbing
Falling, sucking
Breathing, lying
Loosing, missing
You make me feel
Happy, clumsy
Angry, rash
Cripple, silly
Little, smaller
Taller, witty
Hasty, s***
Weary, ugly
You make me feel
In there, neither
Someone, several
All round, in time
More off, instant
More like, therefore
Pinned on, hardly
In there, often
You make me feel
Envy, fucking
Waisting, sighing
Coping, bragging
Coughing, dying
Laughing, plastifying and crying
You make me feel
My sister
Got nowhere to hide
I missed her
But deep down inside
We drive
Keep our hands on the wheel
We drive
You know how it feels
In my dream, on my back
On those pills, make it till
By the sea
You make me feel
On my left, by my side
On your lap, heavy foot
Hurt and heal
You make me feel
Blinded by, ready for
Always yours, cardiac
Filthy, guilty pleasure
You make me feel
My sister
Got nowhere to hide
I missed her
But deep down inside
We drive
Keep our hands on the wheel
We drive
You know how it feels
My sister

(traduzione)

{È davvero un bel suono
È un bel suono
Questo è quello che chiamo un bel suono}
Volendo, mancante
Avere, lasciare
Conoscere, dimenticare
Mostrare, arrampicarsi
Cadere, succhiare
Respirare, mentire
Perdere, mancare
Mi fai sentire
Felice, goffo
Arrabbiato, avventato
Feroce, sciocco
Piccolo, più piccolo
Più alto, spiritoso
frettoloso, merda
Stanco, brutto
Mi fai sentire
Dentro, nessuno dei due
Qualcuno, molti
A tutto tondo, in tempo
Più spento, istantaneo
Più simili, quindi
Appuntato, a malapena
Dentro, spesso
Mi fai sentire
Invidia, cazzo
Vita, sospiro
Affrontare, vantarsi
Tossire, morire
Ridere, plastificare e piangere
Mi fai sentire
Mia sorella
Non ho nessun posto dove nasconderti
Mi mancava
Ma nel profondo
Noi guidiamo
Tieni le mani sul volante
Noi guidiamo
Sai come ci si sente
Nel mio sogno, sulla schiena
Su quelle pillole, fallo fino a
Dal mare
Mi fai sentire
Alla mia sinistra, al mio fianco
In grembo, piede pesante
Ferisci e guarisci
Mi fai sentire
Accecato da, pronto per
Sempre tuo, cardiaco
Piacere sporco e colpevole
Mi fai sentire
Mia sorella
Non ho nessun posto dove nasconderti
Mi mancava
Ma nel profondo
Noi guidiamo
Tieni le mani sul volante
Noi guidiamo
Sai come ci si sente
Mia sorella