Traduzione del testo della canzone Popular Culture - dEUS

Popular Culture (originale)

Let me tell you a thing on popular culture
American swing, the British add sulfur
I’ll buy you a beer if you can compete from here
They throw you a line
Let me see if you catch it
And they’ll give you some time, sure
If you got something to match it
Just as long as you know
Who is running that show, ohh
And I was thinking, well, hey
I’m gonna throw it away
Throwing out my popular culture
'Cause now you know it’s not great
If you don’t come from the states
You will always be late to be in popular culture
From western slang to showbiz spells
You’d almost think there’s nothing else
Can you give me the news
On the romantic actor?
No, I don’t really care
But his blues is for me a distractor
Through his eyes I can see
What is wrong with me, ohh
And I was thinking, well, hey
I’m gonna throw it away
Throwing out my popular culture
'Cause now you know it’s not great
If you don’t come from the states
You will always be late to be in popular culture
From western slang to showbiz spells
You’d almost think there’s nothing else
And I was thinking, well, hey
Well, what the hell is my place
If someone else will dictate
My singular culture
'Cause everybody’s a star
And if you don’t think too far
You can define who you are
Through popular culture
It’s like you’re not really seen
Without a fashionable spleen
That is so much alike the one
Your heroes suffered
And so you gotta be strong
You’ve got to just speak in tongues
About how you belong
In popular culture

(traduzione)

Lascia che ti dica una cosa sulla cultura popolare
Swing americano, gli inglesi aggiungono zolfo
Ti offro una birra se puoi competere da qui
Ti lanciano una linea
Fammi vedere se lo prendi
E ti daranno un po' di tempo, certo
Se hai qualcosa da abbinare
Sempre che tu lo sappia
Chi sta gestendo quello spettacolo, ohh
E stavo pensando, beh, ehi
Lo butto via
Buttando via la mia cultura popolare
Perché ora sai che non è eccezionale
Se non vieni dagli Stati Uniti
Sarai sempre in ritardo per entrare nella cultura popolare
Dal gergo occidentale agli incantesimi del mondo dello spettacolo
Penseresti quasi che non ci sia nient'altro
Puoi darmi le notizie
Su l'attore romantico?
No, non mi interessa davvero
Ma il suo blues è per me un distrattore
Attraverso i suoi occhi posso vedere
Cosa c'è che non va in me, ohh
E stavo pensando, beh, ehi
Lo butto via
Buttando via la mia cultura popolare
Perché ora sai che non è eccezionale
Se non vieni dagli Stati Uniti
Sarai sempre in ritardo per entrare nella cultura popolare
Dal gergo occidentale agli incantesimi del mondo dello spettacolo
Penseresti quasi che non ci sia nient'altro
E stavo pensando, beh, ehi
Bene, che diavolo è il mio posto
Se qualcun altro detterà
La mia cultura singolare
Perché tutti sono una star
E se non pensi troppo lontano
Puoi definire chi sei
Attraverso la cultura popolare
È come se non ti vedessi davvero
Senza una milza alla moda
È molto simile a quello
I tuoi eroi hanno sofferto
E quindi devi essere forte
Devi solo parlare in lingue
Su come appartieni
Nella cultura popolare