Traduzione del testo della canzone W.C.S. (First Draft) - dEUS

W.C.S. (First Draft) (originale)

My dynamo, dynamo
It’s hard to keep the animo
From driftin' away nowadays
The horror, the pain, let’s get into details
The bass, the piano, the friction of dynamo
The first draft of a worst case scenario
Every thought has its own way of keeping its flavour
Like a gum for the brain to chew on
Compatible allies and as dead as a dice
It’s the thing between nowhere and the opposite side
It’s the something hidden behind the eloquent surface
Father of fuckups you did it on purpose!
I decline to believe that it’s personal
Hey, I know that you do and I’ll hold it against you
It’s the bald man’s dream to grow hair, baby
But a lame don’t need legs, he needs a wheelchair
So if you’re to busy in having too much to offer
And you can not decide where to go
Do the Low Yo Yo, take a swing at the Dynamo
On a day like this it’s hard to keep the animo from
Drifting away
One-liner: The Greeks had it carved in
A tombstone.
'epigram' they said 'last
Tribute to the dead' well the horror, the pain
And the alphabet, from a to migraine, from
Nausea to z
Are you listenin' you fool?
You magnificent liar!
Feel free but don’t feel too comfortable
It’s already quarter to three
Oh they say that time presses
But time isn’t pressing
It’s just a figure for motion and emotional unrest
It’s a matter of seeing and of being seen
As far as I’m concerned time is the state of my
Jeans
So if you wanna come down for some hangin' around
If you wanna come down for some hangin' around (x3)
Oh dynamo, dynamo
It’s hard to keep the animo
From driftin' away nowadays
The horror, the pain, let’s get into details
The bass, the piano, the friction of dynamo
The first draft of a worst case scenario
It’s the first draft of a worst case scenario (x12)

W.C.S. (First Draft) (traduzione)

La mia dinamo, dinamo
È difficile mantenere l'animo
Dall'andare alla deriva al giorno d'oggi
L'orrore, il dolore, entriamo nei dettagli
Il basso, il pianoforte, l'attrito della dinamo
La prima bozza di uno scenario peggiore
Ogni pensiero ha il suo modo di mantenere il suo sapore
Come una gomma da masticare per il cervello
Alleati compatibili e morti come un dado
È la cosa tra il nulla e il lato opposto
È il qualcosa nascosto dietro la superficie eloquente
Padre di cazzate, l'hai fatto apposta!
Mi rifiuto di credere che sia personale
Ehi, lo so che lo fai e lo terrò contro di te
È il sogno dell'uomo calvo di far crescere i capelli, piccola
Ma uno zoppo non ha bisogno di gambe, ha bisogno di una sedia a rotelle
Quindi, se sei impegnato ad avere troppo da offrire
E non puoi decidere dove andare
Fai il basso Yo Yo, dai un'occhiata alla dinamo
In un giorno come questo è difficile tenere lontano l'animosità
Alla deriva
One-liner: i greci lo avevano scolpito
Una lapide.
'epigramma' hanno detto 'ultimo
Omaggio ai morti, bene l'orrore, il dolore
E l'alfabeto, da a a emicrania, da
Nausea a z
Stai ascoltando stupido?
Tu magnifica bugiarda!
Sentiti libero ma non sentirti troppo a tuo agio
Sono già le tre meno un quarto
Oh dicono che il tempo stringe
Ma il tempo non stringe
È solo una figura per il movimento e l'inquietudine emotiva
È una questione di vedere e di essere visti
Per quanto mi riguarda il tempo è lo stato del mio
Jeans
Quindi se vuoi venire giù per un po' di tempo
Se vuoi scendere per un po' di tempo (x3)
Oh dinamo, dinamo
È difficile mantenere l'animo
Dall'andare alla deriva al giorno d'oggi
L'orrore, il dolore, entriamo nei dettagli
Il basso, il pianoforte, l'attrito della dinamo
La prima bozza di uno scenario peggiore
È la prima bozza di uno scenario peggiore (x12)