Traduzione del testo della canzone When She Comes Down - dEUS

When She Comes Down (originale)

Fanfare, I’m bringing the news
Time sticks like a bottle of glue
Lots of trouble is traveling through
Will you come tonight?
New home, looks like a dream
Bite in you like a fresh tangerine
It’s narcotic, a little bit mean
No pleasure is denied
Suicide soul
Tip toe in the valley of doom
Inhale the rock 'n' roll fumes
Like a bee without a zoom
Wandering through the mist
Heaven’s there for all to see
Eternity for a minute or three
Oh, I just forgot what to be
So tell me what it is
Suicide soul
When she comes down, the lights all fade
And so do we into a state ever after
It’s time to revel and celebrate
What brings and keeps us here
Give it up for the wall and the nerve
Take it down for the cause they serve
Around the bush and around the curve
I’m crawling back to you
I can’t stop 'cause it never began
My mind keeps on repeating this twang
Like a song that somebody sang
Now sing me something new
Suicide soul
When she comes down, the lights all fade
And so do we into a state ever after
It’s time to revel and celebrate
What brings and keeps us here
When she comes down, we duplicate
Our mirrored gazes lazy from laughter
It’s time to revel and celebrate
What brings and keeps us here

When She Comes Down (traduzione)

Fanfara, porto la notizia
Il tempo si attacca come una bottiglia di colla
Molti problemi stanno attraversando
Verrai stasera?
Nuova casa, sembra un sogno
Morditi come un mandarino fresco
È narcotico, un po' cattivo
Nessun piacere è negato
Anima suicida
In punta di piedi nella valle del destino
Inspira i fumi del rock 'n' roll
Come un'ape senza uno zoom
Vagando nella nebbia
Il paradiso è lì sotto gli occhi di tutti
L'eternità per un minuto o tre
Oh, ho appena dimenticato cosa essere
Allora dimmi di cosa si tratta
Anima suicida
Quando scende, le luci si affievoliscono
E così entriamo in uno stato per sempre
È tempo di fare festa e festeggiare
Cosa ci porta e ci tiene qui
Rinuncia per il muro e il nervo
Eliminalo per la causa che servono
Intorno al cespuglio e dietro la curva
Sto tornando da te
Non riesco a smettere perché non è mai iniziato
La mia mente continua a ripetere questo twang
Come una canzone che qualcuno ha cantato
Ora cantami qualcosa di nuovo
Anima suicida
Quando scende, le luci si affievoliscono
E così entriamo in uno stato per sempre
È tempo di fare festa e festeggiare
Cosa ci porta e ci tiene qui
Quando scende, ci duplichiamo
I nostri sguardi specchiati pigri dalle risate
È tempo di fare festa e festeggiare
Cosa ci porta e ci tiene qui