Traduzione del testo della canzone Days & Nights - Devlin

Days & Nights (originale)

I’ve been up for nights and days
And my eyes remain wide awake
Because more than my life’s at steak
So I ain’t got time for blinkin
All the time I’m thinkin
If this ain’t hell it’s one firey place
Metallic projectiles fly in ya face
And leave you like human garbarge lyin in drains
I gotta keep my eyeballs open
The only thing thatll minus the pain like ibuprofen is
9milli and k on the case
I don’t feeel incontrol like pilots in planes
I’m trapped in this winding maze
I’m an insomniac I’m insane
I’ve been up for days and nights throguh this crazy life but
I’ll sleep when I’m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide but
I’ll sleep when I’m dead
When everything on my to do list is ticked off,
Then maybe I can drift off,
Until then I’m wide awake, lyin in a daze,
My eyeballs gaze.
Hypnotised by the sound of my wrist watch,
Clickin tick tock.
I’m incharge of the Underground just like Brick Top
So I can’t sleep I’d be wrong if I did stop
If I’m focused on writing a verse
You couldn’t put me to sleep with a thousand and nine bottles of night nurse
It’s likely I’ll put ya lights out first
So I’ll sleep when I’m restin in peace
Until then I’ve gotta bless these beats
Till I conquer the streets
If I’m conscious I can’t get lost in a dream
I’ve been up for days and nights throguh this crazy life but
I’ll sleep when I’m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide but
I’ll sleep when I’m dead
If you’re drowsy remain in a slumber
My metaphors flow over ya head like a buttonless jumper
I can'#t sleep till I’m in the sky like lightning and thunder
Sometimes at night I wonder
Is pursuein this dream a blunder
Or the best thing that I ever did
I can’t sleep or slip till I’m 6 feet under
Hence the song I’ll sleep when I’m dead
You might only need money to survive
But my life relies on a needle instead
I wanna eat steak meals everyday
I’m sick and tired of livin on a diet of beans and bread
So believe what I said
I’ll sleep when I’m where
I’ll sleep when I’m what
I’ll sleep when I’m dead
I’ve been up for days and nights throguh this crazy life but
I’ll sleep when I’m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide but
I’ll sleep when I’m dead

(traduzione)

Sono stato sveglio per notti e giorni
E i miei occhi restano ben svegli
Perché più della mia vita è in gioco
Quindi non ho tempo per sbattere le palpebre
Tutto il tempo che penso
Se questo non è l'inferno, è un posto in fiamme
Proiettili metallici ti volano in faccia
E ti lascio come un'immondizia umana negli scarichi
Devo tenere i miei occhi aperti
L'unica cosa che meno il dolore è come l'ibuprofene
9milli e k sul caso
Non mi sento in controllo come i piloti sugli aerei
Sono intrappolato in questo labirinto tortuoso
Sono un insonne, sono pazzo
Sono stato sveglio per giorni e notti in questa pazza vita ma
Dormirò quando sarò morto
Fino a quando non mi pagano bene
I miei occhi sono spalancati ma
Dormirò quando sarò morto
Quando tutto il mio elenco di cose da fare è spuntato,
Allora forse posso addormentarmi,
Fino ad allora sono completamente sveglio, sdraiato in uno stordimento,
I miei occhi guardano.
Ipnotizzato dal suono del mio orologio da polso,
Fare clic tic tac.
Sono responsabile della metropolitana proprio come Brick Top
Quindi non riesco a dormire, mi sbaglierei se mi fermassi
Se mi concentro sulla scrittura di un verso
Non potevi mettermi a letto con mille e nove bottiglie di balia notturna
È probabile che prima spenga le luci
Quindi dormirò quando riposerò in pace
Fino ad allora devo benedire questi ritmi
Finché non conquisterò le strade
Se sono cosciente, non posso perdermi in un sogno
Sono stato sveglio per giorni e notti in questa pazza vita ma
Dormirò quando sarò morto
Fino a quando non mi pagano bene
I miei occhi sono spalancati ma
Dormirò quando sarò morto
Se sei assonnato rimani in un sonno
Le mie metafore scorrono sulla tua testa come un maglione senza bottoni
Non riesco a dormire finché non sono nel cielo come un fulmine e un tuono
A volte di notte mi chiedo
Inseguire questo sogno è un errore
O la cosa migliore che abbia mai fatto
Non riesco a dormire o scivolare finché non sono 6 piedi sotto
Da qui la canzone che dormirò quando sarò morto
Potresti aver bisogno solo di soldi per sopravvivere
Ma la mia vita si basa invece su un ago
Voglio mangiare bistecche tutti i giorni
Sono stufo e stanco di vivere con una dieta a base di fagioli e pane
Quindi credi a quello che ho detto
Dormirò quando sarò dove
Dormirò quando sarò cosa
Dormirò quando sarò morto
Sono stato sveglio per giorni e notti in questa pazza vita ma
Dormirò quando sarò morto
Fino a quando non mi pagano bene
I miei occhi sono spalancati ma
Dormirò quando sarò morto