Traduzione del testo della canzone Bad Day - Devlin

Bad Day (originale)

Another bad day today
See one of them days.
No weed, no cash in the drawers
One of them bad days
Big up Scorcher
It’s Dirty Devils, Tales From The Crypt
Yeah.
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
My diabetes getting me down
I be out with my mates and smoking bare eights
That’s all I wanna do
But in the last two years, I’ve lost two stone in weight
And I know I ain’t doing this right
My organs are hurting inside and my Mum goes to bed of a night
And she cries cause she’s worried, while i’m on the road with a zute and my
buddies
Wish that I could tell her don’t worry but she’s got good reason
In front of her eyes, her son’s healths decreasing
Smoking and drinking when I should be eating, i’m gonna die one evening
And yeah i’ll take care of any MC but this illness man it’s got a hold of me
So if I end up laying in a hearse just know that I prayed to my Mum first,
first, first.
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
If i’m honest then I wanna be rich
Move away from these bits where man’s are on sniff
And man’s are on crack, put a knife in your back
They’ll come and attack for the stack, strapped with a gat
And, do you think I wanna live round here
Do you think I wanna raise my kids round here
If i’m honest then I wanna get paid
And move away today’s another bad day
I live for today cause I dunno what i’m doing tomorrow
Although I could probably guess, another bad day God wants to put me to the test
Til the day that i’m laying to rest I hope I get paid in advance and move to
Spain or France
And live away the rest of my days
But as long as i’m still here the fact remains with no papes and no weed to
blaze
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
Had enough of this same city skyline
Dirty old roads and derelict high rise
I told you I wanna live the high life, yes I wanna fly high
Any way, back to my life
No P’s in my pocket i’m broke, no weed in my blunt can’t smoke
Life is a joke but you won’t see me laughing, living a life I don’t wanna live
And the mood i’m in today, hit you with a clip full of hollow tips
This kid wants to come and start politics, quickly abolish it
It’s like they didn’t hear what I told them, acknowledge it
And it’s just another bad day, straight up mad day
Things are on foul play, think it’s safe then how safe?
Thugs come and creep in your house mate
Everybody’s filled with hate
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for

(traduzione)

Oggi un'altra brutta giornata
Guarda uno di questi giorni.
Niente erba, niente contanti nei cassetti
Uno di quei brutti giorni
Big up Brucher
È Dirty Devils, Tales From The Crypt
Sì.
Oggi ho avuto una brutta giornata, niente sarebbe potuto andare a modo mio
Solo altre 24 ore, devo fare qualcosa di produttivo
Quindi ho una cosa per cui sorridere
Oggi ho avuto una brutta giornata, niente sarebbe potuto andare a modo mio
Solo altre 24 ore, devo fare qualcosa di produttivo
Quindi ho una cosa per cui sorridere
Il mio diabete mi sta facendo cadere
Sono fuori con i miei compagni e fumo a otto nudi
Questo è tutto ciò che voglio fare
Ma negli ultimi due anni ho perso due chili di peso
E so che non lo sto facendo bene
I miei organi mi fanno male dentro e mia mamma va a letto una notte
E lei piange perché è preoccupata, mentre io sono in viaggio con uno zute e il mio
amici
Vorrei poterle dire di non preoccuparti, ma ha buone ragioni
Davanti ai suoi occhi, la salute di suo figlio diminuisce
Fumare e bere quando dovrei mangiare, morirò una sera
E sì, mi prenderò cura di qualsiasi MC, ma questo tizio della malattia ha una presa su di me
Quindi, se finisco per rimanere in un carro funebre, sappi che prima ho pregato mia mamma,
primo, primo.
Oggi ho avuto una brutta giornata, niente sarebbe potuto andare a modo mio
Solo altre 24 ore, devo fare qualcosa di produttivo
Quindi ho una cosa per cui sorridere
Oggi ho avuto una brutta giornata, niente sarebbe potuto andare a modo mio
Solo altre 24 ore, devo fare qualcosa di produttivo
Quindi ho una cosa per cui sorridere
Se sono onesto, voglio essere ricco
Allontanati da questi frammenti in cui gli uomini stanno annusando
E gli uomini sono al lavoro, mettiti un coltello nella schiena
Verranno e attaccheranno per la pila, legati con un gat
E pensi che io voglia vivere qui intorno
Credi che io voglia crescere i miei figli qui
Se sono onesto, voglio essere pagato
E allontanati oggi è un'altra brutta giornata
Vivo per oggi perché non so cosa farò domani
Anche se probabilmente potrei indovinare, un altro brutto giorno Dio vuole mettermi alla prova
Fino al giorno in cui mi riposerò, spero di essere pagato in anticipo e di trasferirmi a
Spagna o Francia
E vivere il resto dei miei giorni
Ma finché sono ancora qui, il fatto rimane senza documenti e senza erba
fiammata
Oggi ho avuto una brutta giornata, niente sarebbe potuto andare a modo mio
Solo altre 24 ore, devo fare qualcosa di produttivo
Quindi ho una cosa per cui sorridere
Oggi ho avuto una brutta giornata, niente sarebbe potuto andare a modo mio
Solo altre 24 ore, devo fare qualcosa di produttivo
Quindi ho una cosa per cui sorridere
Ne ho abbastanza di questo stesso skyline della città
Vecchie strade sporche e grattacieli abbandonati
Ti ho detto che voglio vivere una vita alta, sì, voglio volare in alto
Comunque, torniamo alla mia vita
Nessuna P nella mia tasca sono al verde, nessuna erba nella mia canna non posso fumare
La vita è uno scherzo ma non mi vedrai ridere, vivere una vita che non voglio vivere
E l'umore in cui mi trovo oggi, ti colpisce con una clip piena di suggerimenti vuoti
Questo ragazzo vuole venire e iniziare a fare politica, abolirla rapidamente
È come se non avessero sentito quello che ho detto loro, lo riconoscessero
Ed è solo un'altra brutta giornata, fino alla follia
Si tratta di un gioco scorretto, pensi che sia sicuro, quindi quanto sicuro?
I teppisti vengono e si insinuano nel tuo compagno di casa
Tutti sono pieni di odio
Oggi ho avuto una brutta giornata, niente sarebbe potuto andare a modo mio
Solo altre 24 ore, devo fare qualcosa di produttivo
Quindi ho una cosa per cui sorridere
Oggi ho avuto una brutta giornata, niente sarebbe potuto andare a modo mio
Solo altre 24 ore, devo fare qualcosa di produttivo
Quindi ho una cosa per cui sorridere