Traduzione del testo della canzone Blue Skies - Devlin

Blue Skies (originale)

Seventeen years old when the streets were cold
Running 'round in circles with thieves and thugs
Only lady I loved was Mumz until I got deep involved with a girl that stole my
soul
Her breath filled up my lungs and my hand was her’s to hold
I ain’t never felt this, so I might be a little selfish
But I can’t say that I love you yet I don’t want no lies to be told
But then lo and behold the words were spurted and the lines were merging
Now I love you more than you even know
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
Inseparable, now my love’s unmeasurable
Until I got a name and fame and blew up inside this game I weren’t Devs at all
Just James, but James was Jimmy and Jimmy was busy
Making songs like London City spending nights in a hundred cities
And ladies called me out and that’s when you caught me out
I ain’t never seen pain like it and to know it was me that applied it
Made me sick to the bones why would I wanna hurt my sidekick
The girl that would ride with me die with me and saw more inside of me
And believed in me and what I could be
When I nearly stopped my writing you told me to keep on fighting
I wish I would have fought for you half as much as I’ve fought for this
The industry’s an illusion how the hell did I fall for tricks
Paused I’m pissed
(Silence)
With a head full of awkwardness
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
I can’t describe in words the days and nights it hurts life’s a blur
They say that in life we learn, I learnt the hard way
I lost my love and my soulmate and my best compadré
I could have killed myself for being so blazé now it’s heartache
To know that you’re with some kid that don’t love you like I did
Like I do, like I will to the grave excuse the way I behaved
But now I’m a slave to my own past
I just backtrack but you’ve grown fast
And I hope that hope lasts because bad dreams in a broke glass don’t count for
much
I need your hand to touch, I’m scared that I won’t ever get that
Again just random sluts that I don’t care for
They’re the reason that I’m standing here for so therefore
It’s my fault that I’m down on my luck and I’m stuck
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
No you don’t need me
No love you don’t need me

(traduzione)

Diciassette anni quando le strade erano fredde
Correre in tondo con ladri e teppisti
L'unica donna che ho amato era Mumz fino a quando non sono rimasta coinvolta in profondità con una ragazza che mi ha rubato
anima
Il suo respiro mi riempì i polmoni e la mia mano era sua da tenere
Non l'ho mai sentito, quindi potrei essere un po' egoista
Ma non posso dire che ti amo ancora, non voglio che non vengano dette bugie
Ma poi ecco, ecco le parole sgorgavano e le linee si univano
Ora ti amo più di quanto tu sappia
Non hai più bisogno di me ora il tuo cuore è stanco
Lei, mi conosceva in tutto e per tutto troppo bene per amarmi
Non hai più bisogno di me ora il tuo cuore è stanco
Lei, mi conosceva in tutto e per tutto troppo bene per amarmi
Inseparabile, ora il mio amore non è misurabile
Fino a quando non ho avuto un nome e una fama e sono esploso in questo gioco, non ero affatto uno sviluppatore
Solo James, ma James era Jimmy e Jimmy era impegnato
Fare canzoni come London City trascorrendo le notti in cento città
E le donne mi hanno chiamato fuori ed è allora che mi hai sorpreso
Non ho mai visto un dolore del genere e sapere che sono stato io ad applicarlo
Mi ha fatto male fino alle ossa, perché dovrei volere ferire il mio compagno
La ragazza che avrebbe cavalcato con me muore con me e ha visto di più dentro di me
E ha creduto in me e in quello che potevo essere
Quando ho quasi smesso di scrivere, mi hai detto di continuare a combattere
Vorrei aver combattuto per te la metà di quanto ho combattuto per questo
L'industria è un'illusione di come diavolo sono caduto per i trucchi
In pausa sono incazzato
(Silenzio)
Con la testa piena di imbarazzo
Non hai più bisogno di me ora il tuo cuore è stanco
Lei, mi conosceva in tutto e per tutto troppo bene per amarmi
Non hai più bisogno di me ora il tuo cuore è stanco
Lei, mi conosceva in tutto e per tutto troppo bene per amarmi
Non riesco a descrivere a parole i giorni e le notti che fa male la vita è una sfocatura
Dicono che nella vita si impara, io ho imparato a proprie spese
Ho perso il mio amore, la mia anima gemella e il mio migliore compagno
Avrei potuto uccidermi per essere così fiammeggiante ora è angoscia
Sapere che sei con un bambino che non ti ama come ho fatto io
Come me, come se scuserò nella tomba il modo in cui mi sono comportato
Ma ora sono schiavo del mio passato
Sono appena tornato sui suoi passi ma sei cresciuto in fretta
E spero che la speranza duri perché i brutti sogni in un vetro rotto non contano
molto
Ho bisogno della tua mano per toccarlo, ho paura di non averlo mai
Ancora una volta solo troie casuali di cui non mi interessa
Sono la ragione per cui sono qui in piedi per così quindi
È colpa mia se sono sfortunato e sono bloccato
Non hai più bisogno di me ora il tuo cuore è stanco
Lei, mi conosceva in tutto e per tutto troppo bene per amarmi
Non hai più bisogno di me ora il tuo cuore è stanco
Lei, mi conosceva in tutto e per tutto troppo bene per amarmi
No non hai bisogno di me
No amore non hai bisogno di me