Traduzione del testo della canzone Final Curtain - Devlin

Final Curtain (originale)

Yeah, it’s Devilz.
Tales From The Crypt
Big up Deeperman, big up Wretch 32, big up Ghetts
OutTakers slash the Movement
Yeah, it’s real life
Tales From The Crypt
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
Say one day that I don’t wake up and the Lord opens the gates up
Then I wanna know that I lived my life and my kids and wife
Grown up and leave the bits behind, yeah that’s right I wanna move away
Smoke weed all day and let the music play
I’ve got bars that will leave you confused for days
And will I be here next year, who’s to say?
Left school one year still I ain’t got a job
Guess that makes me a bum now
I can’t even look at my mum now
Gotta make money though somehow
Living in the streets where it’s run down
Sell weed til the sun’s down but I wanna give Mumsy summit to be proud of
Once you’re in the hood it’s pretty hard getting out of
A life of depression just leads to aggression
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
I’ve got a son now so when I die I’ll still be here
It’s that real but I’m still prepared
I stack P’s til I leave him scared but don’t cry for me son, man
I’m your Earth, you’re my Sun man
Kai, so together we make rain
I can’t front like grief ain’t pain
Huh, but be strong rep the surname
But by this time you should have had kids of your own and your kids should have
grown
And you’re sitting on chrome but that’s if I play my part
And invest in the roads but you can’t follow my footsteps
You gotta be that good Wretch, cause the road ain’t easy
But when I do you’ll be me but when it’s time come see me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
So when I move on, I wanna be remembered
I wanna have answered all the questions that needed answers
I wanna leave memories, for my friends and my family
So when I’m here I’ll make the most of whats around me
Grimey streets and girls that won’t go down on me
Back to the manor where I ain’t got a pound on me
Don’t make marks in the circles surrounding me
But I’m still here living alone, I’m not dead so I’m proving them wrong
I bring tears to your eyes with the bars that I use in my song
And only God knows the movement I’m on
So when I do die, don’t cry for me
Roll up a big zute, take a draw and blow it to the sky for me
Reminise for a moment, let the weed circulate and then get high with me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
25 years from now, I can’t imagine what the future holds
But I refuse to be broke
Like, not enough plans too many hopes
Hopefully I’m healthy cause I usually smoke
How many more years can my body take, when I’m old will my body ache?
Only God knows
I don’t wanna look back and be ashamed, wanna turn back time like that can be
arranged
Some olders wanna do exactly the same so who’s happy?
Lifes fast like a Ducatti but if you rally it’s like getting new fanny
Hustle hard til my last breath enough even if they think I’m doolally
My brains full of good memories, bad ones too but it could of been empty
I’ll take care of my kids like a true daddy
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me

Final Curtain (traduzione)

Sì, è Devilz.
Racconti dalla cripta
Big up Deeperman, big up Wretch 32, big up Ghetts
Gli OutTakers tagliano il movimento
Sì, è la vita reale
Racconti dalla cripta
Quando si aprirà il sipario, voglio sapere che ho vissuto la vita
Non voglio avere rimpianti e spero di essermi guadagnato rispetto
Fuori dalla mia famiglia e dalle persone intorno a me
Quando si aprirà il sipario, voglio sapere che ho vissuto la vita
Non voglio avere rimpianti e spero di essermi guadagnato rispetto
Fuori dalla mia famiglia e dalle persone intorno a me
Di' un giorno che non mi sveglio e che il Signore mi apra le porte
Allora voglio sapere che ho vissuto la mia vita, i miei figli e mia moglie
Cresciuto e lasciare i frammenti alle spalle, sì, è vero, voglio andarmene
Fuma erba tutto il giorno e lascia che la musica suoni
Ho delle sbarre che ti lasceranno confuso per giorni
E sarò qui l'anno prossimo, chi può dirlo?
Lasciata la scuola da un anno ancora non ho un lavoro
Immagino che questo mi rende un vagabondo ora
Adesso non riesco nemmeno a guardare mia mamma
Devo fare soldi però in qualche modo
Vivere nelle strade dove è fatiscente
Vendi erba fino al tramonto, ma voglio regalare a Mumsy la vetta di cui essere orgoglioso
Una volta che sei nel cofano, è piuttosto difficile uscirne
Una vita di depressione porta solo all'aggressività
Quando si aprirà il sipario, voglio sapere che ho vissuto la vita
Non voglio avere rimpianti e spero di essermi guadagnato rispetto
Fuori dalla mia famiglia e dalle persone intorno a me
Quando si aprirà il sipario, voglio sapere che ho vissuto la vita
Non voglio avere rimpianti e spero di essermi guadagnato rispetto
Fuori dalla mia famiglia e dalle persone intorno a me
Ora ho un figlio, quindi quando morirò sarò ancora qui
È così reale, ma sono ancora preparato
Impilo P finché non lo lascio spaventato ma non piangere per me figliolo
Io sono la tua Terra, tu sei il mio uomo Sole
Kai, quindi insieme facciamo piovere
Non posso affrontare come se il dolore non fosse dolore
Eh, ma sii forte a ripetere il cognome
Ma a questo punto dovresti aver avuto figli tuoi e i tuoi figli dovrebbero averli
cresciuto
E tu sei seduto su chrome, ma questo è se faccio la mia parte
E investi nelle strade ma non puoi seguire le mie orme
Devi essere quel bravo disgraziato, perché la strada non è facile
Ma quando lo farò sarai me, ma quando sarà il momento vieni a trovarmi
Quando si aprirà il sipario, voglio sapere che ho vissuto la vita
Non voglio avere rimpianti e spero di essermi guadagnato rispetto
Fuori dalla mia famiglia e dalle persone intorno a me
Quando si aprirà il sipario, voglio sapere che ho vissuto la vita
Non voglio avere rimpianti e spero di essermi guadagnato rispetto
Fuori dalla mia famiglia e dalle persone intorno a me
Quindi, quando vado avanti, voglio essere ricordato
Voglio aver risposto a tutte le domande che avevano bisogno di risposte
Voglio lasciare ricordi, per i miei amici e la mia famiglia
Quindi, quando sarò qui, trarrò il massimo da ciò che mi circonda
Strade sporche e ragazze che non mi piaceranno
Ritorno al maniero dove non ho una sterlina con me
Non lasciare segni nei cerchi che mi circondano
Ma sono ancora qui a vivere da solo, non sono morto quindi sto dimostrando che si sbagliano
Ti faccio venire le lacrime agli occhi con le battute che uso nella mia canzone
E solo Dio conosce il movimento in cui mi trovo
Quindi, quando morirò, non piangere per me
Arrotola un grande zute, prendi un pareggio e soffialo in cielo per me
Ripensa per un momento, lascia circolare l'erba e poi sballati con me
Quando si aprirà il sipario, voglio sapere che ho vissuto la vita
Non voglio avere rimpianti e spero di essermi guadagnato rispetto
Fuori dalla mia famiglia e dalle persone intorno a me
Quando si aprirà il sipario, voglio sapere che ho vissuto la vita
Non voglio avere rimpianti e spero di essermi guadagnato rispetto
Fuori dalla mia famiglia e dalle persone intorno a me
Tra 25 anni, non riesco a immaginare cosa riserva il futuro
Ma mi rifiuto di essere al verde
Tipo, non abbastanza piani, troppe speranze
Spero di essere in buona salute perché di solito fumo
Quanti anni può impiegare il mio corpo, quando sarò vecchio il mio corpo farà male?
Solo Dio lo sa
Non voglio guardare indietro e vergognarmi, voglio tornare indietro nel tempo come può essere
organizzato
Alcuni anziani vogliono fare esattamente lo stesso, quindi chi è felice?
La vita è veloce come un Ducati, ma se ti raduni è come avere una nuova figa
Affrettati fino al mio ultimo respiro abbastanza anche se pensano che io sia doolly
Il mio cervello è pieno di bei ricordi, anche brutti, ma potrebbe essere vuoto
Mi prenderò cura dei miei figli come un vero papà
Quando si aprirà il sipario, voglio sapere che ho vissuto la vita
Non voglio avere rimpianti e spero di essermi guadagnato rispetto
Fuori dalla mia famiglia e dalle persone intorno a me
Quando si aprirà il sipario, voglio sapere che ho vissuto la vita
Non voglio avere rimpianti e spero di essermi guadagnato rispetto
Fuori dalla mia famiglia e dalle persone intorno a me