| In 5 years time, I’ve come along way since school days
| Tra 5 anni, ho fatto strada dai tempi della scuola
|
| I was in the bad books always if I wern’t at the head masters
| Ero sempre nei brutti libri se non ero dai preside
|
| then mugs’ll be facing the walls in the hallways
| quindi le tazze saranno rivolte verso le pareti nei corridoi
|
| I spat bars in the D. O the only thing that kept me strong than,
| Ho sputato sbarre nel D. O l'unica cosa che mi ha tenuto forte di,
|
| them same roads that feds be on, & back then if we did a crime,
| quelle stesse strade su cui si trovano i federali, e allora se abbiamo commesso un crimine,
|
| hear the sirens & like lets be gone
| ascolta le sirene e come andiamo via
|
| Damn!
| Dannazione!
|
| Since they never guess a lot has changed, no it ain’t no school games
| Dal momento che non indovinano mai che è cambiato molto, no, non sono giochi scolastici
|
| then I’ve got a name
| allora ho un nome
|
| Usually/Visually I’ve seen a lot of pain & back then I let beef slide
| Di solito/visivamente ho visto molto dolore e allora ho lasciato scivolare il manzo
|
| But, I’m not ashamed
| Ma non mi vergogno
|
| I was only a kid then, I didn’t have no access to a big black
| Ero solo un bambino allora, non avevo accesso a un grosso nero
|
| stick then, now I might run up on your boys & stick them, snap 'em
| attacca allora, ora potrei correre sui tuoi ragazzi e attaccarli, farli scattare
|
| like stick men with a stick bigger than big ben
| come uomini bastone con un bastone più grande del big ben
|
| Came from the bottom to the top I’m from a place where the kids
| Sono venuto dal basso verso l'alto. Vengo da un posto dove i bambini
|
| threw rocks at the bottom of the blocks pushing cds' like drugs
| ha lanciato pietre in fondo ai blocchi spingendo i cd come droghe
|
| Got mix tape money in my socks,
| Ho mescolato i soldi del nastro nei miei calzini,
|
| Laugh? | Ridere? |
| Ye say its' funny is it not, mugs would of been flopped & its'
| Sì, dici che è 'divertente, non è vero, le tazze sarebbero state flop ed è'
|
| been a whole year still waiting for your mix tape to drop so don’t
| è passato un anno intero in attesa che il tuo mix tape cadesse, quindi non farlo
|
| mistake the block
| sbaglia il blocco
|
| Yo' Im glad I came from the bottom to the top cause back then I didnt want to
| Sono felice di essere arrivato dal basso verso l'alto perché allora non volevo
|
| know,
| sapere,
|
| if I can say that I did it on my own, I’m glad I stuck to the path I chose
| se posso dire di averlo fatto da solo, sono felice di essere rimasto fedele al percorso che ho scelto
|
| Yo' Im glad I came from the bottom to the top cause back then I didnt want to
| Sono felice di essere arrivato dal basso verso l'alto perché allora non volevo
|
| know,
| sapere,
|
| if I can say that I did it on my own, I’m glad I stuck to the path I chose
| se posso dire di averlo fatto da solo, sono felice di essere rimasto fedele al percorso che ho scelto
|
| I’ve been from temptations
| Sono uscito dalle tentazioni
|
| I flavored to rings the music they sing savor sends them off laughin'
| Ho aromatizzato agli squilli la musica che cantano assaporandoli li fa ridere
|
| I started them craps and barklett better yet properly kicking walls in & shit
| Li ho iniziati a craps e barklett meglio ma adeguatamente calciando muri e merda
|
| Them days ya taking a risk went through a glass wall
| Quei giorni in cui hai corrisposto un rischio è passato attraverso una parete di vetro
|
| Cut my veins in my wrist I was lucky that my main arteries got missed
| Mi sono tagliato le vene nel polso, sono stato fortunato che le mie arterie principali sono state perse
|
| then the hospital pierced with more than just one stitch
| poi l'ospedale ha trafitto più di un punto
|
| & They say the game is no referee that er' coulda' been the death of me
| & Dicono che il gioco non sia un arbitro che potrebbe essere stata la mia morte
|
| Now I’ve got a build of a deficit,
| Ora ho un build di deficit,
|
| 17 with big dreams like a roll I’ve ever been
| 17 con grandi sogni come un roll che non sia mai stato
|
| I’ve got hearts like I’ve never seen
| Ho cuori come non li ho mai visti
|
| Seems impossible
| Sembra impossibile
|
| Seen where I’ve come from
| Visto da dove vengo
|
| Now I’m uncrossable
| Ora non sono attraversabile
|
| Money in a bundle
| Soldi in un pacchetto
|
| Skanks agree scondon
| Skanks è d'accordo con lo scondon
|
| Screaming out London
| Urlando Londra
|
| &' I pray in 4 years all writin' they put
| &' Prego tra 4 anni tutti scrivendo che mettono
|
| I’m not talent, &' back then I was writin' now
| Non sono talento, e allora scrivevo ora
|
| I’m king of the titans
| Sono il re dei titani
|
| I’m king of the seas like poseidon
| Sono il re dei mari come Poseidone
|
| I looked up to the lands of the seas
| Alzai lo sguardo verso le terre dei mari
|
| When I was o'3 when I was 13
| Quando avevo 3 anni quando ne avevo 13
|
| My favorite Mc’s tables are turned
| Le cose che preferisco di Mc's sono cambiate
|
| Now they ain’t got nothing on me
| Ora non hanno niente su di me
|
| Come and see
| Venite a vedere
|
| Yo' Im glad I came from the bottom to the top cause back then I didnt want to
| Sono felice di essere arrivato dal basso verso l'alto perché allora non volevo
|
| know,
| sapere,
|
| if I can say that I did it on my own, I’m glad I stuck to the path I chose
| se posso dire di averlo fatto da solo, sono felice di essere rimasto fedele al percorso che ho scelto
|
| Yo' Im glad I came from the bottom to the top cause back then I didnt want to
| Sono felice di essere arrivato dal basso verso l'alto perché allora non volevo
|
| know,
| sapere,
|
| if I can say that I did it on my own, I’m glad I stuck to the path I chose
| se posso dire di averlo fatto da solo, sono felice di essere rimasto fedele al percorso che ho scelto
|
| I remember days they didn’t know my name
| Ricordo giorni in cui non conoscevano il mio nome
|
| Now I’m paid & I only got myself to blame but I don’t want
| Ora sono pagato e ho solo me stesso incolpato, ma non voglio
|
| a nice watch or chain you can keep your fame
| un bel orologio o una catena per mantenere la tua fama
|
| It’s O. T to the grave then back again
| È O. T alla tomba e poi di nuovo indietro
|
| Yea I’ve just lost my job
| Sì, ho appena perso il lavoro
|
| So, back to the roads
| Quindi, torniamo alle strade
|
| Selling weed again
| Vendere erba di nuovo
|
| He’s selling what again
| Sta vendendo di nuovo cosa
|
| They’re selling crack again
| Stanno vendendo di nuovo crack
|
| I’ve got ya back again
| Ti riprendo
|
| Pure drug packaging
| Confezione di farmaci puri
|
| Didn’t think when I was 12 or 13 the whole scene
| Quando avevo 12 o 13 anni non pensavo all'intera scena
|
| with your respect when he heard me glad I started
| con il tuo rispetto quando mi ha sentito felice di aver iniziato
|
| early now I’m gonna make the whole scene prefer me
| presto ora farò in modo che l'intera scena mi preferisca
|
| They could hate but they could of nerved me
| Potrebbero odiare, ma potrebbero avermi innervosito
|
| I’m fixated with making the papers
| Sono ossessionato dal fare i giornali
|
| Rolling without takers with all yeh stakers
| Rotolando senza acquirenti con tutti voi staker
|
| Now ye can’t break us
| Ora non puoi romperci
|
| Even god forsakes as I watch all the haters
| Anche Dio abbandona mentre guardo tutti gli odiatori
|
| Yo' Im glad I came from the bottom to the top cause back then I didnt want to
| Sono felice di essere arrivato dal basso verso l'alto perché allora non volevo
|
| know,
| sapere,
|
| if I can say that I did it on my own, I’m glad I stuck to the path I chose
| se posso dire di averlo fatto da solo, sono felice di essere rimasto fedele al percorso che ho scelto
|
| Yo' Im glad I came from the bottom to the top cause back then I didnt want to
| Sono felice di essere arrivato dal basso verso l'alto perché allora non volevo
|
| know,
| sapere,
|
| if I can say that I did it on my own, I’m glad I stuck to the path I chose
| se posso dire di averlo fatto da solo, sono felice di essere rimasto fedele al percorso che ho scelto
|
| Yo' Im glad I came from the bottom to the top cause back then I didnt want to
| Sono felice di essere arrivato dal basso verso l'alto perché allora non volevo
|
| know,
| sapere,
|
| if I can say that I did it on my own, I’m glad I stuck to the path I chose
| se posso dire di averlo fatto da solo, sono felice di essere rimasto fedele al percorso che ho scelto
|
| Yo' Im glad I came from the bottom to the top cause back then I didnt want to
| Sono felice di essere arrivato dal basso verso l'alto perché allora non volevo
|
| know,
| sapere,
|
| if I can say that I did it on my own, I’m glad I stuck to the path I chose
| se posso dire di averlo fatto da solo, sono felice di essere rimasto fedele al percorso che ho scelto
|
| Yo' Im glad I came from the bottom to the top cause back then I didnt want to
| Sono felice di essere arrivato dal basso verso l'alto perché allora non volevo
|
| know,
| sapere,
|
| if I can say that I did it on my own, I’m glad I stuck to the path I chose
| se posso dire di averlo fatto da solo, sono felice di essere rimasto fedele al percorso che ho scelto
|
| Yo' Im glad I came from the bottom to the top cause back then I didnt want to
| Sono felice di essere arrivato dal basso verso l'alto perché allora non volevo
|
| know,
| sapere,
|
| if I can say that I did it on my own, I’m glad I stuck to the path I chose
| se posso dire di averlo fatto da solo, sono felice di essere rimasto fedele al percorso che ho scelto
|
| Yo' Im glad I came from the bottom to the top cause back then I didnt want to
| Sono felice di essere arrivato dal basso verso l'alto perché allora non volevo
|
| know,
| sapere,
|
| if I can say that I did it on my own, I’m glad I stuck to the path I chose
| se posso dire di averlo fatto da solo, sono felice di essere rimasto fedele al percorso che ho scelto
|
| Yo' Im glad I came from the bottom to the top cause back then I didnt want to
| Sono felice di essere arrivato dal basso verso l'alto perché allora non volevo
|
| know,
| sapere,
|
| if I can say that I did it on my own, I’m glad I stuck to the path I chose | se posso dire di averlo fatto da solo, sono felice di essere rimasto fedele al percorso che ho scelto |