Traduzione del testo della canzone Grime Scene Killer - Devlin

Grime Scene Killer (originale)

It’s Napoloeon Bonaparte
The rebirth of a killer and I’m looking for a woman like Joan of Arc
That’s got so much heart
We can make an army and reincar-nate
Notorious names from the past
Warriors, Queens, Sultans, Tsars
If Harley Queen ever asks Suicide Squad ain’t got fuck all on ours
It never will do I’m in charge of my own life
My own path, all laughed at the outcast
So I chased my dream so hard
Don’t feel me?
Jump in the ocean
In a coat full of bricks and then bark
To a watery grave, fortune favours the brave
That’s why I play Russian roulette in the dark
It’s the grime scene killer and they fully well know
That I’ll take control like I stole the remote
What it’s like where I’m from you don’t really wanna know
The girls and the guns and the cold wind blows
Confused on the circuit board
Be ready for the surge of force
I ain’t false
Playing by dirty rules so don’t talk when the pigs come around
Like Bertie Smalls
Getting where I got to is no mean feet
And in them feet I feel about 30 tall
Keep watchin' the scene
And I seen when I mean to interrupt this thought
Down to the foundations
See concrete shadows when I shutdown shop
Buy another motherfucker in the game but I’m not
I’m a God you ain’t nothing but another stray dog
I should know about chasin' off fake cons
I’ve been doing it for oh so long
All of these emcees taking off
Deep down inside all know they could never take me on
It’s the grime scene killer and they fully well know
That I’ll take control like I stole the remote
What it’s like where I’m from you don’t really wanna know
The girls and the guns and the cold wind blows
And I can hear whispers
Little cats keep twitching their whiskers
Growing up quick with their age-old wisdom
And the criminal world’s
And you fight for a prize
But there ain’t 8 sides to this ring
No time to derive from an inkling
You put your life on the line in an instinct
Then again we all do
I ain’t scared of ghosts I know failure’s the most
Far thing than can haunt you
But then again failure’s nothing but another spectator’s poor view
Quick to judge
I’ve seen man smile when he dripped my blood
Sorry mum I was in against older thugs
Oh dear mum’s angel turned to thugs
It’s the grime scene killer and they fully well know
That I’ll take control like I stole the remote
What it’s like where I’m from you don’t really wanna know
The girls and the guns and the cold wind blows
They’re sweet like vanilla
Claim that they’re iller
Eyeing up your dinner
Grime scene killer
Ain’t none sicker, is there
Put anti-freeze in his dinner

(traduzione)

È Napoleone Bonaparte
La rinascita di un killer e cerco una donna come Giovanna d'Arco
Ha così tanto cuore
Possiamo creare un esercito e reincarnarci
Nomi famosi del passato
Guerrieri, Regine, Sultani, Zar
Se Harley Queen chiederà mai a Suicide Squad di non avere un cazzo per nostro
Non funzionerà mai Sono responsabile della mia vita
Il mio percorso, tutti hanno riso dell'emarginato
Quindi ho inseguito il mio sogno così tanto
Non mi senti?
Salta nell'oceano
In un mantello pieno di mattoni e poi abbaiare
In una tomba acquosa, la fortuna aiuta i coraggiosi
Ecco perché gioco alla roulette russa al buio
È l'assassino della scena sporca e lo sanno benissimo
Che prenderò il controllo come se avessi rubato il telecomando
Com'è da dove vengo io non voglio davvero saperlo
Le ragazze e le pistole e soffia il vento freddo
Confuso sul circuito
Preparati per l'ondata di forza
Non sono falso
Giocare secondo regole sporche, quindi non parlare quando i maiali si avvicinano
Come Bertie Smalls
Arrivare dove sono arrivato non è un piedi da poco
E in quei piedi mi sento alto circa 30
Continua a guardare la scena
E ho visto quando intendevo interrompere questo pensiero
Fino alle fondamenta
Guarda le ombre di cemento quando chiudo il negozio
Compra un altro figlio di puttana nel gioco ma non lo sono
Sono un Dio, non sei altro che un altro cane randagio
Dovrei sapere di scacciare falsi truffatori
Lo faccio da così tanto tempo
Tutti questi presentatori decollano
Nel profondo, tutti sanno che non potrebbero mai affrontarmi
È l'assassino della scena sporca e lo sanno benissimo
Che prenderò il controllo come se avessi rubato il telecomando
Com'è da dove vengo io non voglio davvero saperlo
Le ragazze e le pistole e soffia il vento freddo
E posso sentire i sussurri
I gattini continuano a muovere i baffi
Crescere rapidamente con la loro saggezza secolare
E quello del mondo criminale
E combatti per un premio
Ma non ci sono 8 lati in questo anello
Non c'è tempo per derivare da un sentore
Metti la tua vita in gioco in un istinto
Poi di nuovo lo facciamo tutti
Non ho paura dei fantasmi, so che il fallimento è il massimo
Cosa lontana da quella che può perseguitarti
Ma poi di nuovo il fallimento non è altro che la scarsa visione di un altro spettatore
Veloce a giudicare
Ho visto un uomo sorridere quando mi ha gocciolato il sangue
Scusa mamma, ero in contro i teppisti più anziani
Oh cara mamma, l'angelo si è rivolto ai teppisti
È l'assassino della scena sporca e lo sanno benissimo
Che prenderò il controllo come se avessi rubato il telecomando
Com'è da dove vengo io non voglio davvero saperlo
Le ragazze e le pistole e soffia il vento freddo
Sono dolci come la vaniglia
Afferma che sono malati
Occhio alla tua cena
Assassino della scena sporca
Non c'è nessuno più malato, c'è
Metti l'antigelo nella sua cena