Traduzione del testo della canzone Just Wanna Be Me - Devlin

Just Wanna Be Me (originale)

I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I’m free
You do you, I’ll do me
I look back now and I can’t explain it
Always knew that i was waiting for greatness
Mum wanted me to work in the slave shift
But I was writing my lyrics in the grave shift
Perfecting the style so amazing I rose through the ranks so quick I was blazing
Sorry to upset you mother but right now I’ve gotta do me.
Time’s wasting
I had a scheme and a dream.
Time that I prove I could stand on my feet
Jab or weave here in the city full of feats and fiends
Life don’t stop, time don’t sleep
I feel like I’m lost
My ears are on fire, they speak
And they all think they know what’s best but…
I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I’m free
You do you and I’ll do me
They laugh at your vision, make a lasting decision
To let your heart be driven
Like the Batmobile with the Stig in
Keep shit real in the field no fibbin'
Real we can feel cause that’s how we’re living
We’re all different here in Great Britain
So embrace yourself and envision that your skin never left you imprisoned
Be whatever you wanna be man, kill 'em
You’re unlike any other, aim for the sky my brother
Do it your way, this life is a bitch but love her
In the doorway I see the ghost of a soul that I knew last summer
Love to your girl and your kids and your mother
We can’t hold joy without stifer
I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I’m free
You do you and I’ll do me
They’re like Devs do a grime track, I’m like why, would you like that?
Would you lend me your score if things got raw like before on the floor no
money up in my bank
I didn’t think so mate so let me do me in this life while I wait to right my
mistakes
Wipe these slates everyday is a new blind date
I’m unsure of what I just might face but as long as I’m true to myself what
this path might lead to is fate
I’ll follow this road like that Dorothy girl
Even if the bricks ain’t golden and I bet I do it historically well
I ain’t no big shot in your focus just me in this illogical world
I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I’m free
You do you and I’ll do me

(traduzione)

Voglio solo essere me stesso
Voglio solo essere me stesso
Fino al giorno in cui sarò libero
Tu fai tu, io farò me
Ora guardo indietro e non riesco a spiegarlo
Ho sempre saputo che stavo aspettando la grandezza
La mamma voleva che lavorassi nel turno degli schiavi
Ma stavo scrivendo i miei testi nel turno di tomba
Perfezionando lo stile così incredibile, sono salito di livello così veloce che sono stato strepitoso
Mi dispiace aver turbato tua madre, ma in questo momento devo occuparmi di me.
Sta perdendo tempo
Avevo uno schema e un sogno.
Tempo in cui dimostro che potrei stare in piedi
Jab o tessere qui in città piena di prodezze e demoni
La vita non si ferma, il tempo non dorme
Mi sento come se fossi perso
Le mie orecchie sono in fiamme, parlano
E tutti pensano di sapere cosa è meglio, ma...
Voglio solo essere me stesso
Voglio solo essere me stesso
Fino al giorno in cui sarò libero
Tu fai tu e io farò me
Ridono della tua visione, prendono una decisione duratura
Per lasciare che il tuo cuore sia guidato
Come la Batmobile con lo Stig dentro
Mantieni la merda sul campo senza fronzoli
Reali possiamo sentirci perché è così che viviamo
Siamo tutti diversi qui in Gran Bretagna
Quindi abbracciati e immagina che la tua pelle non ti abbia mai lasciato imprigionato
Sii qualunque cosa vuoi essere uomo, uccidili
Sei diverso dagli altri, punta al cielo mio fratello
Fallo a modo tuo, questa vita è una puttana ma amala
Sulla soglia vedo il fantasma di un'anima che ho conosciuto l'estate scorsa
Ama la tua ragazza, i tuoi figli e tua madre
Non possiamo mantenere la gioia senza rigidità
Voglio solo essere me stesso
Voglio solo essere me stesso
Fino al giorno in cui sarò libero
Tu fai tu e io farò me
Sono come se gli sviluppatori facessero una grime track, mi piace perché, ti piacerebbe?
Mi presteresti il ​​tuo punteggio se le cose diventassero crude come prima al piano n
soldi nella mia banca
Non la pensavo così, amico, quindi lasciami fare in questa vita mentre aspetto di rimediare
errori
Cancellare queste liste ogni giorno è un nuovo appuntamento al buio
Non sono sicuro di quello che potrei affrontare, ma fintanto che sarò fedele a me stesso cosa
questo percorso potrebbe portare a è destino
Seguirò questa strada come quella Dorothy
Anche se i mattoni non sono dorati e scommetto che storicamente lo faccio bene
Non sono un pezzo grosso nella tua attenzione solo io in questo mondo illogico
Voglio solo essere me stesso
Voglio solo essere me stesso
Fino al giorno in cui sarò libero
Tu fai tu e io farò me