Traduzione del testo della canzone Paid My Dues - Devlin

Paid My Dues (originale)

It’s been a long time coming, like 9 or 10 years
But now I’m right here because I never stopped running
About 14 or 15 (?) coming
I was putting in 110 so I knew that if I didn’t blow (?)
And I couldn’t be pissed I never tried
They didn’t see the talent I was spitting in my lines
Like somebody was pissing in their eyes
But now it’s my time, my life’s been far from perfect
But forget the sob story I’ll swerve it
I thought I’d stick around like herpes
And try to make some money on the verges of billions
I fucking deserve it
And now my life has a purpose, instead of being worthless
I don’t still wanna' be working when I’m in my late thirties
I spit bars that’s just way too dirty
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
I’m burning the paper that I’m writing my lines on
All we used to do is sell and smoke weed and sign on
But now I’m (?) by the manner that I climbed on
Many moons ago it’s like shit was a time bomb
Life’s unpredictable similar to a time bomb
(?) that I rhymed on
Trying to move on and make peace with myself and let bygones be bygones
But I don’t care for these pricks I’m just focusing on my songs
Trying to come better every time I switch the mic on
Young spitter everybody’s got their eyes on at the minute
I’m the UK’s ultimate grime icon
And you might hear my verse on the bus
When the school kids are picking through my tunes on their iPods
Bait face like I was on last night’s crime watch
Take my spot?
Not on my watch
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
I’ve paid my dues, just like you’s
Now they wanna' act like I can’t get through
And I don’t care if you wanna' put a barricade up
That will get stomped and sprayed up
I stand out more than your girlfriend’s make up
Lewi White moved the stakes up, now I’m bringing the flavour
But I still don’t get paid so I guess you could call this slave labour
I’ll take now then I’ll pay later
Devz gets around on the roads
And yes I’ve got a thousand flows that are bound to explode
Like petrol bombs that smash when they’re thrown
You best know that I’ve paid my dues
Them man that were just there couldn’t lace my shoes
Moving up when you’re spitting with the baitest crews
Devilz, the latest news
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45

(traduzione)

È passato molto tempo, tipo 9 o 10 anni
Ma ora sono qui perché non ho mai smesso di correre
Verso le 14 o 15 (?) in arrivo
Stavo inserendo 110, quindi sapevo che se non avessi soffiato (?)
E non potevo essere incazzato di non aver mai provato
Non vedevano il talento che stavo sputando nelle mie battute
Come se qualcuno gli stesse pisciando negli occhi
Ma ora è il mio momento, la mia vita è stata tutt'altro che perfetta
Ma dimentica la storia singhiozzante, la sterminerò
Ho pensato che sarei rimasto in giro come l'herpes
E prova a guadagnare sull'orlo dei miliardi
Me lo merito, cazzo
E ora la mia vita ha uno scopo, invece di essere inutile
Non voglio ancora lavorare quando avrò circa trent'anni
Sputo barre che sono semplicemente troppo sporche
Sì, ho pagato le mie quote, nessuno può riempire le mie scarpe
Ho fatto molta strada in poco tempo, sputa una breve rima
E ti spazzerò via come un 45
Sì, ho pagato le mie quote, nessuno può riempire le mie scarpe
Ho fatto molta strada in poco tempo, sputa una breve rima
E ti spazzerò via come un 45
Sto bruciando la carta su cui sto scrivendo le mie righe
Tutto ciò che facevamo è vendere e fumare erba e firmare
Ma ora sono (?) dal modo in cui sono salito
Molte lune fa è come se la merda fosse una bomba a orologeria
La vita è imprevedibile simile a una bomba a orologeria
(?) su cui ho rimato
Cerco di andare avanti e fare pace con me stesso e lasciare che il passato sia passato
Ma non mi interessano queste cazzate, mi sto solo concentrando sulle mie canzoni
Cerco di migliorare ogni volta che accendo il microfono
Giovane sputo su cui tutti hanno gli occhi al momento
Sono l'icona del grime per eccellenza del Regno Unito
E potresti sentire i miei versi sull'autobus
Quando i ragazzi della scuola ascoltano i miei brani sui loro iPod
Faccia l'esca come se fossi all'orologio del crimine di ieri sera
Prendere il mio posto?
Non sul mio orologio
Sì, ho pagato le mie quote, nessuno può riempire le mie scarpe
Ho fatto molta strada in poco tempo, sputa una breve rima
E ti spazzerò via come un 45
Sì, ho pagato le mie quote, nessuno può riempire le mie scarpe
Ho fatto molta strada in poco tempo, sputa una breve rima
E ti spazzerò via come un 45
Ho pagato la mia quota, proprio come te
Ora vogliono comportarsi come se non riuscissi a farcela
E non mi interessa se vuoi alzare una barricata
Quello verrà calpestato e spruzzato
Mi distinguo più del trucco della tua ragazza
Lewi White ha alzato la posta in gioco, ora sto portando il sapore
Ma non vengo ancora pagato, quindi suppongo che potresti chiamare questo lavoro da schiavo
Prendo ora poi pagherò dopo
Devz si sposta sulle strade
E sì, ho mille flussi che sono destinati a esplodere
Come bombe a benzina che si rompono quando vengono lanciate
È meglio che tu sappia che ho pagato la mia quota
Quegli uomini che erano lì non potevano allacciarmi le scarpe
Salire quando stai sputando con gli equipaggi più baitest
Devilz, le ultime notizie
Sì, ho pagato le mie quote, nessuno può riempire le mie scarpe
Ho fatto molta strada in poco tempo, sputa una breve rima
E ti spazzerò via come un 45
Sì, ho pagato le mie quote, nessuno può riempire le mie scarpe
Ho fatto molta strada in poco tempo, sputa una breve rima
E ti spazzerò via come un 45
Sì, ho pagato le mie quote, nessuno può riempire le mie scarpe
Ho fatto molta strada in poco tempo, sputa una breve rima
E ti spazzerò via come un 45
Sì, ho pagato le mie quote, nessuno può riempire le mie scarpe
Ho fatto molta strada in poco tempo, sputa una breve rima
E ti spazzerò via come un 45