Traduzione del testo della canzone Really Cold - Devlin

Really Cold (originale)

Show me who you know really flows
Show me who you know is really cold
Show me who you think is really in my zone
And I bet he’s someone in the circle that I know
Show me someone that you think is spitting venom
I’ll take his freedom in a sentence like a judge
Show me something that I don’t know
Before it’s too late, I came to wrap the whole game up
MCs, I should punch you in your mouths
You ain’t from the streets, you spit shit on funky house
European dance mixed into trance
Can’t feel safe with all the jewellery on your arms
I bet you no-one even knew you in your manor
Before you got a deal spitting swag bars
I put my manor on the map
And I’ve been running these streets for my young teens carving out a path
Forget modest, I’ve been modest too long
I buried you in freestyles, bodied you in songs
Call me Devs, call me Jim Laden, call me Kong
Beating on my chest, now it’s time to get it on
Show me someone that you think I should be weary of
I’ll grab his cranium and tear it off
To fill it full of thoughts, that’ll make him think twice
'Bout stepping 'round the mic when I’m present, unfair or not
I see pop stars posing like rap stars
You ain’t urban acts that’s just what the facts are
In your videos posing in your flash cars
You don’t even own, walk the street alone
And find you get moved to quicker
The mice inside of a pythons home
I guess I’m one of the few true spitters
The rest can’t cut it, so slice 'em to the bone
System overload, is too late
I’m cracking up, smacking up, MCs who never run the road
Never bought an ounce of anything apart from gold
You ain’t got no credibility, you bastards know
I’ve been a force within the underground
Since nights that I was writing at my mother’s house
I’ve never been no type but big man
Just a little sick screaming out, fuck 'em now
Who the fuck told you it was fire you were spraying?
You know who you are, so do I, so what you saying?
Nothing cause your management would tell you not to speak
Mine would tell me burn 'em and then fight 'em in the street
Cash hungry vermin, I deprive 'em of their sleep
Scare 'em like a nightmare, the way I write the beat
Ain’t a fan of vegetables, it ain’t about the peas
As long as I’m the best within my field then I’m at ease
Underground, overground, Dev’s might mow you down
In a vehicle that was stolen at your mother’s house
My father ain’t Samuel
But the way that I kill all these MCs, I feel like the summer Sam
Show me who you know really flows
I blow him back like I was rolling with a gun in hand
All I know is that there’s not that many pros
So when I’m around I have to keep it really cold

(traduzione)

Mostrami chi conosci davvero scorre
Mostrami chi sai che è davvero freddo
Mostrami chi pensi sia davvero nella mia zona
E scommetto che è qualcuno della cerchia che conosco
Mostrami qualcuno che pensi stia sputando veleno
Prenderò la sua libertà in una frase come un giudice
Mostrami qualcosa che non so
Prima che sia troppo tardi, sono venuto a concludere l'intero gioco
MC, dovrei prenderti a pugni in bocca
Non vieni dalle strade, sputi merda su casa funky
Danza europea mista a trance
Non puoi sentirti al sicuro con tutti i gioielli sulle tue braccia
Scommetto che nessuno ti conosceva nemmeno nel tuo maniero
Prima che tu facessi un affare sputando swag bar
Metto il mio maniero sulla mappa
E ho corso queste strade per i miei giovani adolescenti ritagliandosi un sentiero
Dimentica il modesto, sono stato modesto per troppo tempo
Ti ho seppellito negli stili liberi, ti ho dato corpo alle canzoni
Chiamami Devs, chiamami Jim Laden, chiamami Kong
Battendo sul petto, ora è il momento di indossarlo
Mostrami qualcuno di cui pensi che dovrei essere stanco
Gli prendo il cranio e lo strappo
Riempirlo di pensieri, gli farà pensare due volte
'Bout fare il giro del microfono quando sono presente, ingiusto o no
Vedo le pop star in posa come le star del rap
Non sei un atto urbano, è solo quello che sono i fatti
Nei tuoi video in posa nelle tue flash car
Non possiedi nemmeno, cammina per strada da solo
E scopri che ti sposti più velocemente
I topi all'interno di una casa di pitoni
Immagino di essere uno dei pochi veri sputi
Il resto non può tagliarlo, quindi affettali fino all'osso
Sovraccarico del sistema, è troppo tardi
Sto crollando, schiaffeggiando, MC che non corrono mai per strada
Non ho mai comprato un'oncia di qualcosa a parte l'oro
Non avete credibilità, bastardi lo sapete
Sono stato una forza all'interno della metropolitana
Dalle notti in cui scrivevo a casa di mia madre
Non sono mai stato un tipo ma un grande uomo
Solo un po' malata che urla, fanculo adesso
Chi cazzo ti ha detto che stavi spruzzando fuoco?
Sai chi sei, anche io, quindi cosa dici?
Niente perché la tua direzione ti direbbe di non parlare
Il mio mi direbbe di bruciarli e poi combatterli per strada
Parassiti affamati di contanti, li privo del loro sonno
Spaventali come un incubo, dal modo in cui scrivo il ritmo
Non sono un fan delle verdure, non si tratta dei piselli
Finché sono il migliore nel mio campo, sono a mio agio
Sottoterra, fuori terra, Dev's potrebbe falciarti
In un veicolo rubato a casa di tua madre
Mio padre non è Samuel
Ma dal modo in cui uccido tutti questi MC, mi sento come il Sam estivo
Mostrami chi conosci davvero scorre
Lo rimbalzo come se stessi rotolando con una pistola in mano
Tutto quello che so è che non ci sono molti professionisti
Quindi, quando sono in giro, devo tenerlo molto freddo