Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Devlin

Take Me Away (originale)

Yeah, it’s Tales From The Crypt
Somebody needs to come and take me away I swear
I’m waiting, I’ve got my passport and everything
Big up Ratchet, it’s Devz
Something inside ain’t right, I can’t describe what it’s like
I hold my knife tight as at night, looking over my shoulder
Is this me for the rest of my life?
Cause every time I open the paper or watch the news
Somebody’s been stabbed and killed
Yeah it’s time that we have to chill
Britains like NY was in the eighties and that’s for real
Cause everybody wants to slash your grill
Kick doors off, run up in your house and brandish steel
Cause they think that it makes them real
But at the end of the day whats real?
Nobody’s born a thug so is the transformation forced on us?
No one wants to be took for a prick
These man have got sticks that they’re forced to pop
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Some days me and Unique just roll out the bits
And each of us roll up a spliff and drive to the sticks in a whip
Where one day I hope to live and where the kids ain’t holding shivs
All I wanna do is stack high, I don’t wanna be a bad guy
I just wanna slide to the franchise so I can slip from the bits before me and
my mans die
And that day that my Nan died, God took a part of me, ripped out the heart of me
I feel the shivers so that’s how I know she’s looking after me
And me and Fakes man felt it, church (???)
Cold shivers and tears in our eyes so we know that she loves you from the other
side
My friend for life so don’t cry
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Let me talk about life, bad enough at the best of times
I need somewhere peaceful to go life the rest of mine
I’m stuck behind enemy lines, there’s no saviour
You can pray but the lord won’t save ya
The ultimate maker, he placed us here
And now the whole worlds doomed cause of human behaviour
People destroy nature
So if I go through it’ll only be on my own two
I’ll take the position of hero, blow up and give a better life to my whole crew
And then I’ll come and laugh in your ear hole
Cause all I see is shanks and ballies
Little kids getting stabbed in allies
Them scumbags robbed my Nanny
It brings a tear to my eye, people don’t care in these times
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Take me away from these Nam streets
A one way ticket to paradise
Girls on a calm beach, cocktails and the palm trees
I’ll be way out of harms reach
With a Lexus sign on the car keys, wake up keep wishing
I feel encaged and imprisoned
Even though I kill opposition, in any division they don’t listen
So where’s the credit i’m due?
I’m wasting away, I’ll be a skeleton soon
Important that I start selling these tunes
If not then It’s back to the road selling food
And I don’t want that, I just wanna blow
But there’s one thing I gotta know
Will I ever get over these roads, I don’t know
But I’d duck it for my Mother to go with no questions
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me away

(traduzione)

Sì, è Tales From The Crypt
Qualcuno deve venire a portarmi via lo giuro
Sto aspettando, ho il passaporto e tutto il resto
Big up Ratchet, è Devz
Qualcosa dentro non va, non riesco a descrivere com'è
Tengo stretto il coltello come di notte, guardandomi la spalla
Sono questo io per il resto della mia vita?
Perché ogni volta che apro il giornale o guardo il telegiornale
Qualcuno è stato accoltellato e ucciso
Sì, è ora che dobbiamo rilassarci
La Gran Bretagna come New York era negli anni Ottanta e questo è reale
Perché tutti vogliono tagliarti la griglia
Apri le porte, corri in casa e brandisci l'acciaio
Perché pensano che li renda reali
Ma alla fine della giornata cosa è reale?
Nessuno è nato un delinquente, quindi la trasformazione ci è imposta?
Nessuno vuole essere preso in giro
Questi uomini hanno dei bastoni che sono costretti a far scoppiare
Qualcuno mi porti via perché qualcosa non va
Sembra che la musica debba essere, ma queste strade non erano fatte per me
Quindi sto urlando prendimi
Qualcuno mi porti via perché qualcosa non va
Sembra che la musica debba essere, ma queste strade non erano fatte per me
Quindi sto urlando prendimi
Alcuni giorni io e Unique lanciamo i pezzi
E ognuno di noi arrotola uno spinello e guida verso i bastoncini con una frusta
Dove un giorno spero di vivere e dove i bambini non tengono i coltelli
Tutto quello che voglio fare è impilare in alto, non voglio essere un cattivo ragazzo
Voglio solo passare al franchising in modo da poter scivolare dai pezzi prima di me e
i miei uomini muoiono
E quel giorno in cui mia nonna morì, Dio prese una parte di me, mi strappò il cuore
Sento i brividi, quindi è così che so che si prende cura di me
E io e Fakes l'abbiamo sentito, chiesa (???)
Brividi freddi e lacrime nei nostri occhi, quindi sappiamo che lei ti ama dall'altro
lato
Il mio amico per la vita, quindi non piangere
Qualcuno mi porti via perché qualcosa non va
Sembra che la musica debba essere, ma queste strade non erano fatte per me
Quindi sto urlando prendimi
Qualcuno mi porti via perché qualcosa non va
Sembra che la musica debba essere, ma queste strade non erano fatte per me
Quindi sto urlando prendimi
Lasciami parlare della vita, già abbastanza brutta nel migliore dei casi
Ho bisogno di un posto tranquillo dove vivere il resto della mia
Sono bloccato dietro le linee nemiche, non c'è un salvatore
Puoi pregare ma il Signore non ti salverà
Il creatore definitivo, ci ha posizionato qui
E ora il mondo intero è condannato a causa del comportamento umano
Le persone distruggono la natura
Quindi, se ci passo, sarà solo da solo
Prenderò la posizione di eroe, esploderò e darò una vita migliore a tutto il mio equipaggio
E poi verrò a ridere nel tuo buco dell'orecchio
Perché tutto ciò che vedo sono stinchi e palle
Ragazzini accoltellati negli alleati
Quei bastardi hanno derubato la mia tata
Mi viene le lacrime agli occhi, alla gente non importa in questi tempi
Qualcuno mi porti via perché qualcosa non va
Sembra che la musica debba essere, ma queste strade non erano fatte per me
Quindi sto urlando prendimi
Qualcuno mi porti via perché qualcosa non va
Sembra che la musica debba essere, ma queste strade non erano fatte per me
Quindi sto urlando prendimi
Portami lontano da queste strade di Nam
Un biglietto di sola andata per il paradiso
Ragazze su una spiaggia tranquilla, cocktail e palme
Sarò fuori portata
Con un segno Lexus sulle chiavi della macchina, svegliati continua a desiderare
Mi sento imprigionato e imprigionato
Anche se uccido l'opposizione, in qualsiasi divisione non ascoltano
Allora dov'è il credito che mi spetta?
Sto deperendo, presto sarò uno scheletro
È importante che inizi a vendere questi brani
In caso contrario, si torna sulla strada vendendo cibo
E non lo voglio, voglio solo esplodere
Ma c'è una cosa che devo sapere
Riuscirò mai a superare queste strade, non lo so
Ma eviterei che mia madre se ne andasse senza fare domande
Qualcuno mi porti via perché qualcosa non va
Sembra che la musica debba essere, ma queste strade non erano fatte per me
Quindi sto urlando prendimi
Qualcuno mi porti via perché qualcosa non va
Sembra che la musica debba essere, ma queste strade non erano fatte per me
Quindi sto urlando portami via