Traduzione del testo della canzone The Light - Devlin

The Light (originale)

If there’s no one there
Don’t despair, there’s no need to be scared
When the sun gets beat goes down and retreats
You can find me here
Here let me dry them tears
I can fight your fears make light reappear like dawn
Just so I can see you glow
Because you’re an angel in human form
Hope you fully well know
You ain’t got to feel this cold
Lost in a storm, let lightening strike
I’ll stay the night if you like
And keep you warm till morn
I know life seems lonely
Pretty little thing come hold me
If you ever need a favour phone me
I’ll await your call
I can be your light
I can see your soul
I can see you shining
It’s time they saw you glow
I don’t know where you’ve been
Or why you feel this low
Why don’t you come with me
It’s time you take control
And the lights will guide us home
When it feels like
Life has left you outside and there ain’t no lefts or rights
Just there in the field like
No mans land isn’t nice
I can rescue you like maidens saved by a famous knight
So let the rest all do what the rest all do while I take you high
And see you smile again, it’s that time again
You ain’t got to live a life of pain, on your own
If your Bonnie I’m Clyde again
Let’s find an oasis
That’s right we can slide away
Where there ain’t no faces
Reminding you of the times you preyed
I can be your light
I can see your soul
I can see you shining
It’s time they saw you glow
I don’t know where you’ve been
Or why you feel this low
Why don’t you come with me
It’s time you take control
And the lights will guide us home
Like a beacon blazing
I see you’ve been waiting
For a man like me I can ease your cravings
Please put your faith in
This metaphysical being
With a spirit inside all seeing
And what I see for you is all yellow like
Coldplay’s song and it’s freeing
Consider your sentence served
I’m here to confirm that love don’t die
When I’m here at your side well I can make you fly like birds
But first, let’s chill right here for a spell
And let me try and lift this curse
A total rebirth
Until you know your worth on this here earth
I can be your light
I can see your soul
I can see you shining
It’s time they saw you glow
I don’t know where you’ve been
Or why you feel this low
Why don’t you come with me
It’s time you take control
And the lights will guide us home

(traduzione)

Se non c'è nessuno
Non disperare, non c'è bisogno di avere paura
Quando il sole batte, tramonta e si ritira
Mi puoi trovare qui
Lascia che asciughi quelle lacrime
Posso combattere le tue paure, far riapparire la luce come l'alba
Solo così posso vederti brillare
Perché sei un angelo in forma umana
Spero che tu lo sappia bene
Non devi sentire così freddo
Perso in una tempesta, lascia che il fulmine colpisca
Starò la notte se vuoi
E tenerti al caldo fino al mattino
So che la vita sembra solitaria
Una piccola cosa, vieni a prendermi
Se hai bisogno di un favore, chiamami
Aspetterò la tua chiamata
Posso essere la tua luce
Riesco a vedere la tua anima
Riesco a vederti brillare
È ora che ti vedano brillare
Non so dove sei stato
O perché ti senti così in basso
Perché non vieni con me
È ora che tu prenda il controllo
E le luci ci guideranno a casa
Quando sembra
La vita ti ha lasciato fuori e non ci sono né sinistre né diritti
Proprio lì sul campo come
La terra di nessuno non è bella
Posso salvarti come fanciulle salvate da un famoso cavaliere
Quindi lascia che gli altri facciano quello che fanno gli altri mentre io ti porto in alto
E vederti sorridere di nuovo, è di nuovo quella volta
Non devi vivere una vita di dolore, da solo
Se tuo Bonnie sono di nuovo Clyde
Troviamo un'oasi
Esatto, possiamo scivolare via
Dove non ci sono facce
Ricordandoti le volte in cui hai predato
Posso essere la tua luce
Riesco a vedere la tua anima
Riesco a vederti brillare
È ora che ti vedano brillare
Non so dove sei stato
O perché ti senti così in basso
Perché non vieni con me
È ora che tu prenda il controllo
E le luci ci guideranno a casa
Come un faro sfolgorante
Vedo che stavi aspettando
Per un uomo come me, posso alleviare le tue voglie
Per favore, riponi la tua fiducia
Questo essere metafisico
Con uno spirito dentro tutto ciò che vede
E quello che vedo per te è tutto giallo
La canzone dei Coldplay ed è liberatorio
Considera la tua pena scontata
Sono qui per confermare che l'amore non muore
Quando sono qui al tuo fianco, posso farti volare come uccelli
Ma prima, rilassiamoci qui per un incantesimo
E lasciami provare a sollevare questa maledizione
Una rinascita totale
Fino a quando non conoscerai il tuo valore su questa terra
Posso essere la tua luce
Riesco a vedere la tua anima
Riesco a vederti brillare
È ora che ti vedano brillare
Non so dove sei stato
O perché ti senti così in basso
Perché non vieni con me
È ora che tu prenda il controllo
E le luci ci guideranno a casa