Traduzione del testo della canzone Too Far Gone - Devlin

Too Far Gone (originale)

I practised, took a risk like Rooney
And rode ‘round Dagga with a dog
There ain’t no glamour in the manor
When the manor gettin' shot
Shit gets deep and because
Someone got stabbed and wrapped for a box
I feel the tension, pass me a Benson
Gimme five like MI I’m lost
I don’t wanna try and be something that I’m not
Knew that I’d fit in if I played the game
Fitting in is lame and it’s not what I want
All I ever wanted was the OT crew
To be that damn huge, that we’d all be gods
Dreams of a youngster
Inflated and punctured
Now its just me in the spot
Lonely soul I walk this road alone
Still marching deep in the fog
I gave, and they took
I played, by the book
I fell, and I’ve stood
And now I’m too far gone to come back
I gave, and they took
I played, by the book
I fell, and I’ve stood
And now I’m too far gone to come back
Think it was easy?
Trying to do something positive here
When everyone’s greedy
Backhanded, sleazy
I gave what I could but the calls still bleed me
So what if there’s nothin' left
No Jim, no James, no fuckin' Devz
Just a machine programmed to be the MC
That you know from the Dagenham ends
It’s autopilot, when I make assaults on pirates
I ain’t got thoughts in my head
Think too much, then I might lose touch
With the brain cell left and fall to a depth
So low, the Sun don’t glow
The sky don’t snow in a spider’s web
All I know is when I’m here alone
I’m in a zone that’s free from an actual tense
I gave, and they took
I played, by the book
I fell, and I’ve stood
And now I’m too far gone to come back
I gave, and they took
I played, by the book
I fell, and I’ve stood
And now I’m too far gone to come back
It’s game on now, when I reign on now
There ain’t no way no how
That a boy that made the manor proud
Could fade or drown, I ain’t ever fallin' down
Been there didn’t think I’d ever get back
Now its on top, tell her mummy its a wrap
Focus, tryna put money in the bank
Make another artist curry in their pants
It’s all bants, what more do you want from me?
A constant stream of meaningful messages
Idles and effigies, die and they bleed (Die and they bleed)
What more do you want from me?
A constant stream of meaningful messages
Idles and effigies, die and they bleed (Die and they bleed)
I gave, and they took
I played, by the book
I fell, and I’ve stood
And now I’m too far gone to come back
I gave, and they took
I played, by the book
I fell, and I’ve stood
And now I’m too far gone to come back

(traduzione)

Mi sono esercitato, ho corso un rischio come Rooney
E ho fatto il giro di Dagga con un cane
Non c'è glamour nel maniero
Quando il maniero viene colpito
La merda diventa profonda e perché
Qualcuno è stato accoltellato e avvolto per una scatola
Sento la tensione, passami un Benson
Dammi cinque come MI mi sono perso
Non voglio provare ad essere qualcosa che non sono
Sapevo che mi sarei adattato se avessi giocato
Adattarmi è zoppo e non è quello che voglio
Tutto ciò che ho sempre desiderato era l'equipaggio OT
Per essere così dannatamente grandi, che saremmo tutti dei
Sogni di un giovane
Gonfiato e forato
Ora sono solo io al posto
Anima solitaria, percorro questa strada da solo
Ancora in marcia nella nebbia
Ho dato e loro hanno preso
Ho suonato, come da manuale
Sono caduto e sono rimasto in piedi
E ora sono andato troppo lontano per tornare
Ho dato e loro hanno preso
Ho suonato, come da manuale
Sono caduto e sono rimasto in piedi
E ora sono andato troppo lontano per tornare
Pensi che sia stato facile?
Sto cercando di fare qualcosa di positivo qui
Quando tutti sono avidi
Rovescio, squallido
Ho dato quello che potevo, ma le chiamate mi sanguinano ancora
E se non fosse rimasto niente
No Jim, no James, no cazzo di Devz
Solo una macchina programmata per essere l'MC
Che tu sappia dal Dagenham finisce
È il pilota automatico, quando faccio assalti ai pirati
Non ho pensieri nella testa
Pensa troppo, poi potrei perdere il contatto
Con la cellula cerebrale a sinistra e cadere in profondità
Così basso, il sole non brilla
Il cielo non nevica in una tela di ragno
Tutto quello che so è quando sono qui da solo
Sono in una zona priva di un tempo reale
Ho dato e loro hanno preso
Ho suonato, come da manuale
Sono caduto e sono rimasto in piedi
E ora sono andato troppo lontano per tornare
Ho dato e loro hanno preso
Ho suonato, come da manuale
Sono caduto e sono rimasto in piedi
E ora sono andato troppo lontano per tornare
È in gioco adesso, quando regnò adesso
Non c'è modo, non come
Quello è un ragazzo che ha reso orgoglioso il maniero
Potrebbe svanire o annegare, non cado mai
Ci sono stato non pensavo che sarei mai tornato
Ora è in cima, dille alla mamma che è un involucro
Concentrati, prova a mettere i soldi in banca
Prepara un altro artista al curry nei suoi pantaloni
Sono tutte banalità, cosa vuoi di più da me?
Un flusso costante di messaggi significativi
Oziosi ed effigi, muoiono e sanguinano (Muori e sanguinano)
Cosa vuoi di più da me?
Un flusso costante di messaggi significativi
Oziosi ed effigi, muoiono e sanguinano (Muori e sanguinano)
Ho dato e loro hanno preso
Ho suonato, come da manuale
Sono caduto e sono rimasto in piedi
E ora sono andato troppo lontano per tornare
Ho dato e loro hanno preso
Ho suonato, come da manuale
Sono caduto e sono rimasto in piedi
E ora sono andato troppo lontano per tornare