Traduzione del testo della canzone World Still Turns - Devlin

World Still Turns (originale)

Listen,
They wanna build me up,
Postpone my attempt to kill my bars,
Well you better have an army,
Cause' it’s day one all of my boys show love,
Now I’m here where I should be,
When I’m high of a night I wonder where I would be,
On the streets where the thieves and the hoods be,
(The world still turns around)
As life continues
And with the lyrics and rhymes I bring you
I’m telling you strife you been through
Might make your heart feel colder than pingu,
I stand in a place,
Contemplating distant memories
You have never seen so many tear drops in a place
But a voice in my brain keeps telling me
(They build me up, to break me down,
But the world still turns around
They build me up, to break me down,
But the world still turns around)
Yeah, as the road spins on it’s axis
I feel trapped in a box like matchsticks
But I’ve got the UK head over heels
Like gymnastics on a mad practice in back flips
But they wanna steel my career like silicon mastic
Some days when I wake I tell myself I’m feeling fantastic
Cause' whatever occurs
Time won’t stop the earth still turns
Every lesson I’ve learnt
I reckon it’s worth the pain and seconds of hurt
So as the world rotates
Isolate and float through space
A never ending cycles occurin'
A carousel that won’t stop turning
They build me up, to break me down,
But the world still turns around
They build me up, to break me down,
But the world still turns around.
They wanna build me up to break me down
They show love when I was heard up
And now I’m coming up it seems they wanna break me down
They wanna build me up to break me down
They show love when I was heard up
But now I’m coming up it seems they wanna break me down.
They build me up, to break me down,
But the world still turns around,
They build me up, to break me down,
But the world still turns around.

(traduzione)

Ascolta,
Vogliono rafforzarmi,
Rimanda il mio tentativo di uccidere le mie barre,
Bene, è meglio che tu abbia un esercito,
Perché è il primo giorno che tutti i miei ragazzi mostrano amore
Ora sono qui dove dovrei essere,
Quando sono sballato di una notte mi chiedo dove sarei,
Nelle strade dove stanno i ladri e i cappucci,
(Il mondo gira ancora)
Mentre la vita continua
E con i testi e le rime ti porto
Ti sto dicendo il conflitto che hai passato
Potrebbe far sentire il tuo cuore più freddo di pingu,
Sto in un posto,
Contemplando ricordi lontani
Non hai mai visto così tante lacrime in un posto
Ma una voce nel mio cervello continua a dirmelo
(Mi edificano, per demolirmi,
Ma il mondo gira ancora
Mi edificano, per demolirmi,
Ma il mondo gira ancora)
Sì, mentre la strada gira sul suo asse
Mi sento intrappolato in una scatola come dei fiammiferi
Ma ho il Regno Unito perdutamente
Come la ginnastica su una pratica folle nei salti mortali
Ma vogliono rafforzare la mia carriera come mastice siliconico
Alcuni giorni quando mi sveglio mi dico che mi sento benissimo
Perche' qualunque cosa accada
Il tempo non fermerà la terra continua a girare
Ogni lezione che ho imparato
Penso che valga la pena e i secondi di dolore
Così mentre il mondo ruota
Isola e fluttua nello spazio
Si verificano cicli senza fine
Una giostra che non smette di girare
Mi edificano, per demolirmi,
Ma il mondo gira ancora
Mi edificano, per demolirmi,
Ma il mondo gira ancora.
Vogliono rafforzarmi per abbattermi
Mostrano amore quando sono stato ascoltato
E ora sto arrivando sembra che vogliano abbattermi
Vogliono rafforzarmi per abbattermi
Mostrano amore quando sono stato ascoltato
Ma ora sto arrivando sembra che vogliano abbattermi.
Mi edificano, per demolirmi,
Ma il mondo gira ancora,
Mi edificano, per demolirmi,
Ma il mondo gira ancora.