Traduzione del testo della canzone Yesterday's News - Devlin

Yesterday's News (originale)

One, I’ve been here for a period of time
So long that my brain has gone delirious inside
I think back on all the years that I’ve survived
Holding back the tears that keep appearing in my eyes
But now I’m yesterday’s news
And I’m tomorrow’s promise
I’ve got my mince pies open wide
Trying to visualize devils in disguise
Devz I’m like Picasso
'Cause I’ve been through every shade of blue
I’m walking under rainy skies but the flame never died
It stayed alive 'cause I was made to ignite
Like dynamite I’m from the cold November night
I’m riding tight, notice flows slip and slide
Like a tire in the snow 'cause there ain’t no grip on ice
I’m cold in the Moscow and it’s minus 29
So welcome to my life, I’ve cleverly designed minds
Lost souls just trying to live the higher life
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
Devlin, I’m dangerous, I’m dead guys
And every week forgotten like yesterday’s headlines
I’ve been through the blues just like Elvis’s best time
But I ain’t wearing suede shoes, I’ve just got the best rhymes
I refuse to die, you could attempt to kill me twenty times
But I’ll still rise like I’m the day walker Wesley Snipes
So let me stick my teeth into the game and bleed it dry
When I witness blood seeking through his veins
This has become apparent
I’ve got a talent that these other rappers haven’t
So what would be the point of bloody keeping it in chains
I’m not sure what you think of other artists
But if we’re talkin' about bars
You can’t speak to me the same
So cut the conversation 'cause I’ve been lower rating
Taking anything I’m pleasing taking off the aviation
To a better place in time
Better for leaving this place behind
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
I can’t see no reason why I can’t retain success
I just need a real good time away from all this stress
I can’t see no reason why I can’t retain success
I just need a real good time away from all this stress
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news

(traduzione)

Primo, sono qui da un periodo di tempo
Così tanto che il mio cervello è impazzito dentro
Ripenso a tutti gli anni in cui sono sopravvissuto
Trattenendo le lacrime che continuano ad apparire nei miei occhi
Ma ora sono la notizia di ieri
E io sono la promessa di domani
Ho le mie torte tritate spalancate
Cercando di visualizzare i diavoli sotto mentite spoglie
Devz Sono come Picasso
Perché ho attraversato ogni sfumatura di blu
Sto camminando sotto cieli piovosi ma la fiamma non si è mai spenta
È rimasto in vita perché sono stato fatto per accendersi
Come la dinamite, vengo dalla fredda notte di novembre
Sto guidando stretto, i flussi di avviso scivolano e scivolano
Come una gomma nella neve perché non c'è aderenza sul ghiaccio
Ho freddo a Mosca e sono meno 29
Quindi benvenuto nella mia vita, ho progettato in modo intelligente le menti
Anime perse che cercano solo di vivere la vita più alta
Sono qui da così tanto tempo
Attraverso la tristezza e il blues
Ma è divertente come io sia ancora qui
Con il governo e le notizie di ieri
Sono qui da così tanto tempo
Attraverso la tristezza e il blues
Ma è divertente come io sia ancora qui
Con il governo e le notizie di ieri
Devlin, sono pericoloso, sono morto ragazzi
E ogni settimana dimenticata come i titoli di ieri
Ho passato il blues proprio come il miglior tempo di Elvis
Ma non indosso scarpe scamosciate, ho solo le migliori rime
Mi rifiuto di morire, potresti tentare di uccidermi venti volte
Ma mi alzerò ancora come se fossi il camminatore diurno Wesley Snipes
Quindi lasciami infilare i denti nel gioco e asciugarlo dissanguato
Quando sono testimone del sangue che cerca nelle sue vene
Questo è diventato evidente
Ho un talento che questi altri rapper non hanno
Allora, quale sarebbe lo scopo di tenerlo in catene
Non so cosa pensi di altri artisti
Ma se stiamo parlando di bar
Non puoi parlarmi allo stesso modo
Quindi taglia la conversazione perché ho ricevuto un punteggio più basso
Prendendo qualsiasi cosa mi fa piacere togliere l'aviazione
In un posto migliore nel tempo
Meglio lasciare questo posto alle spalle
Sono qui da così tanto tempo
Attraverso la tristezza e il blues
Ma è divertente come io sia ancora qui
Con il governo e le notizie di ieri
Sono qui da così tanto tempo
Attraverso la tristezza e il blues
Ma è divertente come io sia ancora qui
Con il governo e le notizie di ieri
Non vedo alcun motivo per cui non riesco a mantenere il successo
Ho solo bisogno di divertirmi davvero lontano da tutto questo stress
Non vedo alcun motivo per cui non riesco a mantenere il successo
Ho solo bisogno di divertirmi davvero lontano da tutto questo stress
Sono qui da così tanto tempo
Attraverso la tristezza e il blues
Ma è divertente come io sia ancora qui
Con il governo e le notizie di ieri
Sono qui da così tanto tempo
Attraverso la tristezza e il blues
Ma è divertente come io sia ancora qui
Con il governo e le notizie di ieri