Traduzione del testo della canzone Без тебя - Диана Гурцкая

Без тебя (originale)

Я ещё одна твоя победа,
Ты ушёл, украв мою любовь,
Ты ушёл, оставив боль, ты ушёл с моей мечтой,
Только ночь узнает, как мне больно сейчас одной.
Припев:
Без тебя
Не нужно слов,
Без тебя
Нет больше слов,
Без тебя
Кусая губы, плачет моя любовь.
Без тебя
Пью ночь до дна,
Без тебя,
Но не одна,
Без тебя
Не верю, что когда-то придёт весна.
Ты поймёшь когда-нибудь, как больно
Понимать, что рядом нет любви.
Встретишь ты рассвет вдали на другом конце Земли.
Вот тогда, быть может, вспомнишь слёзы моей любви.
Припев:
Без тебя
Не нужно слов,
Без тебя
Нет больше слов,
Без тебя
Кусая губы, плачет моя любовь.
Без тебя
Пью ночь до дна,
Без тебя,
Но не одна,
Без тебя
Не верю, что когда-то придёт весна.
Без тебя
Не нужно слов,
Без тебя
Нет больше слов,
Без тебя
Кусая губы, плачет моя любовь.
Без тебя
Пью ночь до дна,
Без тебя,
Но не одна,
Без тебя
Не верю, что когда-то придёт весна.

(traduzione)

Sono un'altra vittoria per te
Te ne sei andato, rubando il mio amore,
Te ne sei andato, lasciando il dolore, te ne sei andato con il mio sogno,
Solo la notte saprà quanto mi fa male ora da solo.
Coro:
Senza di te
Non servono parole
Senza di te
Basta parole
Senza di te
Mordendomi le labbra, il mio amore sta piangendo.
Senza di te
Bevo la notte fino in fondo
Senza di te,
Ma non da solo
Senza di te
Non credo che la primavera arriverà mai.
Capirai mai quanto fa male
Comprendi che non c'è amore nelle vicinanze.
Incontrerai l'alba in lontananza all'altra estremità della Terra.
Allora, forse, ricorderai le lacrime del mio amore.
Coro:
Senza di te
Non servono parole
Senza di te
Basta parole
Senza di te
Mordendomi le labbra, il mio amore sta piangendo.
Senza di te
Bevo la notte fino in fondo
Senza di te,
Ma non da solo
Senza di te
Non credo che la primavera arriverà mai.
Senza di te
Non servono parole
Senza di te
Basta parole
Senza di te
Mordendomi le labbra, il mio amore sta piangendo.
Senza di te
Bevo la notte fino in fondo
Senza di te,
Ma non da solo
Senza di te
Non credo che la primavera arriverà mai.