Traduzione del testo della canzone Есть ли любовь на свете - Диана Гурцкая

Есть ли любовь на свете (originale)

Ни одного человека в городе нет, хлопья снега падают
И замерзают, но никогда не узнают:
Припев:
Есть ли любовь на свете?
Есть ли любовь на свете?
С этих минут ответить я уже не смогу.
Есть ли любовь на свете?
Есть ли любовь на свете?
Вряд ли, но встречи эти я в душе сберегу.
Утро придёт и тропинки лягут на снег паутинкой,
Люди по ним зашагают, но никогда не узнают:
Припев:
Есть ли любовь на свете?
Есть ли любовь на свете?
С этих минут ответить я уже не смогу.
Есть ли любовь на свете?
Есть ли любовь на свете?
Вряд ли, но встречи эти я в душе сберегу.
Есть ли любовь на свете?
Есть ли любовь на свете?
С этих минут ответить я уже не смогу.
Есть ли любовь на свете?
Есть ли любовь на свете?
Вряд ли, но встречи эти я в душе сберегу.
Я в душе сберегу.
Я в душе сберегу.

(traduzione)

Non c'è una sola persona in città, i fiocchi di neve stanno cadendo
E si bloccano, ma non sapranno mai:
Coro:
C'è amore nel mondo?
C'è amore nel mondo?
D'ora in poi non sarò più in grado di rispondere.
C'è amore nel mondo?
C'è amore nel mondo?
Difficilmente, ma conserverò questi incontri nel mio cuore.
Verrà il mattino e i sentieri si stenderanno sulla neve come ragnatele,
Le persone ci cammineranno sopra, ma non sapranno mai:
Coro:
C'è amore nel mondo?
C'è amore nel mondo?
D'ora in poi non sarò più in grado di rispondere.
C'è amore nel mondo?
C'è amore nel mondo?
Difficilmente, ma conserverò questi incontri nel mio cuore.
C'è amore nel mondo?
C'è amore nel mondo?
D'ora in poi non sarò più in grado di rispondere.
C'è amore nel mondo?
C'è amore nel mondo?
Difficilmente, ma conserverò questi incontri nel mio cuore.
Salverò nella mia anima.
Salverò nella mia anima.