Traduzione del testo della canzone Первая любовь - Диана Гурцкая

Первая любовь (originale)

Я искала тебя в тишине
И в глубоких причудливых снах
Поцелуи искала твои на жарких губах
Ты был нужен мне как воздух, как свет!
Ты был мой не раскрытый секрет.
Первая Любовь нас зовёт упрямо
В небесах парить или падать вниз
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.
Первая Любовь знаю, знаю, мама
Лишь однажды нам предлагают жить.
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.
О тебе были мысли мои
О тебе говорил мне закат
Если снова вернуть эти дни
Вернуть всё назад
Может сможем мы друг друга простить
Отзовись, снова мне улыбнись.
Первая Любовь нас зовёт упрямо
В небесах парить или падать вниз
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.
Первая Любовь знаю, знаю, мама
Лишь однажды нам предлагают жить.
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.
Первая Любовь нас зовёт упрямо
В небесах парить или падать вниз
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.
Первая Любовь знаю, знаю, мама
Лишь однажды нам предлагают жить.
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.

(traduzione)

Ti stavo cercando in silenzio
E in profondi sogni bizzarri
Stavo cercando i tuoi baci sulle labbra calde
Avevo bisogno di te come l'aria, come la luce!
Eri il mio segreto nascosto.
Il Primo Amore ci chiama ostinatamente
Librarsi nel cielo o cadere
Primo piccolo dramma d'amore
Ma non ripetercelo per il bis.
Primo amore lo so, lo so, mamma
Solo una volta che ci viene offerto di vivere.
Primo piccolo dramma d'amore
Ma non ripetercelo per il bis.
I miei pensieri erano su di te
Il tramonto mi ha parlato di te
Se torni di nuovo in questi giorni
Riprenditi tutto
Forse possiamo perdonarci a vicenda
Rispondi, sorridimi di nuovo.
Il Primo Amore ci chiama ostinatamente
Librarsi nel cielo o cadere
Primo piccolo dramma d'amore
Ma non ripetercelo per il bis.
Primo amore lo so, lo so, mamma
Solo una volta che ci viene offerto di vivere.
Primo piccolo dramma d'amore
Ma non ripetercelo per il bis.
Il Primo Amore ci chiama ostinatamente
Librarsi nel cielo o cadere
Primo piccolo dramma d'amore
Ma non ripetercelo per il bis.
Primo amore lo so, lo so, mamma
Solo una volta che ci viene offerto di vivere.
Primo piccolo dramma d'amore
Ma non ripetercelo per il bis.
Primo piccolo dramma d'amore
Ma non ripetercelo per il bis.