Traduzione del testo della canzone Молитва - Диана Гурцкая

Молитва (originale)

Не гаснет у икон лампада, я слышу голос в тишине,
Мне вспоминать слова не надо, они всегда живут во мне.
Глаза напротив так печальны, но боль щемящая светла,
Прошу за ближних и за дальних, прошу надежды и тепла.
Припев:
Дай нам, Бог, покоя на земле и в душах, не оставь стоящих на пустом холме,
И любовью вечной отогрей заблудших, укажи нам, Боже, светлый путь во тьме.
Укажи нам, Боже, светлый путь во тьме.
Качнет моё дыханье пламя, верни нас, Бог, себя самим,
Прости всех нас под небесами за то, что мы порой творим.
Оставь в сердцах любовь и веру, не дай нам, Бог, шагнуть за край,
Воздай за всё нам полной мерой, но чашу не переполняй.
Припев:
Дай нам, Бог, покоя на земле и в душах, не оставь стоящих на пустом холме,
И любовью вечной отогрей заблудших, укажи нам, Боже, светлый путь во тьме.
И любовью вечной отогрей заблудших, укажи нам, Боже, светлый путь во тьме.
Укажи нам, Боже, светлый путь во тьме.
Укажи нам, Боже, светлый путь во тьме.

Молитва (traduzione)

La spia dell'icona non si spegne, sento una voce in silenzio,
Non ho bisogno di ricordare le parole, vivono sempre in me.
Di fronte gli occhi sono così tristi, ma il dolore doloroso è leggero,
Chiedo vicini e lontani, chiedo speranza e calore.
Coro:
Dacci, Dio, pace sulla terra e nelle anime, non lasciare quelli che stanno su un colle vuoto,
E riscalda i perduti con amore eterno, mostraci, o Dio, un sentiero luminoso nelle tenebre.
Mostraci, o Dio, un sentiero luminoso nelle tenebre.
La fiamma farà oscillare il mio respiro, ci restituirà, Dio, noi stessi,
Perdonaci tutti sotto il cielo per quello che a volte facciamo.
Lascia l'amore e la fede nei tuoi cuori, non farci, Dio, oltrepassare il limite,
Ripagaci tutto in piena misura, ma non traboccare la tazza.
Coro:
Dacci, Dio, pace sulla terra e nelle anime, non lasciare quelli che stanno su un colle vuoto,
E riscalda i perduti con amore eterno, mostraci, o Dio, un sentiero luminoso nelle tenebre.
E riscalda i perduti con amore eterno, mostraci, o Dio, un sentiero luminoso nelle tenebre.
Mostraci, o Dio, un sentiero luminoso nelle tenebre.
Mostraci, o Dio, un sentiero luminoso nelle tenebre.