Traduzione del testo della canzone Сердце - Диана Гурцкая

Сердце (originale)

Если б только сердце знало об измене, об измене, то оно б не раскрывало тайн
своих.
И на лодке лунной ночью мы не плыли по теченью, мы клялись, что мир придуман
для двоих.
Припев:
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
То любило б сердце все равно.
Если б только сердце знало о разлуке, о разлуке, что любовь не тонет в мелкой
суете,
То тогда июльской ночью не сплелись бы наши руки, не сомкнулись наши губы в
темноте.
Припев:
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
То любило б сердце все равно.

(traduzione)

Se solo il cuore sapesse del tradimento, del tradimento, allora non rivelerebbe segreti
il loro.
E su una barca in una notte di luna, non abbiamo seguito il flusso, abbiamo giurato che il mondo è stato inventato
per due.
Coro:
Se solo il cuore lo sapesse
Se solo il cuore lo sapesse
Se solo il cuore lo sapesse
Se avesse indovinato.
Se solo il cuore lo sapesse
Se solo il cuore lo sapesse
Se solo il cuore lo sapesse
Avrebbe amato il cuore lo stesso.
Se solo il cuore sapesse della separazione, della separazione, quell'amore non affogherebbe nella meschinità
chiasso,
Poi in una notte di luglio le nostre mani non si intrecciavano, le nostre labbra non si chiudevano
buio.
Coro:
Se solo il cuore lo sapesse
Se solo il cuore lo sapesse
Se solo il cuore lo sapesse
Se avesse indovinato.
Se solo il cuore lo sapesse
Se solo il cuore lo sapesse
Se solo il cuore lo sapesse
Avrebbe amato il cuore lo stesso.