Traduzione del testo della canzone Две луны - Диана Гурцкая

Две луны (originale)

Белый воск свечу зажже-от и узнай что ждет тебя.
Будет утро свет и мокрый след, капля моря на щеке.
В небеса зовет, лети-лети, вечный хоровод планет.
Припев:
Улетай в зенит, где горит, над волной, золотое солнце.
Мы — две волны, две луны, две натянутых струны.
Убаюкает меня волна, укачает как дитя.
Я гадала на свою судьбу, но судьба, мудрей меня.
Припев:
Улетай в зенит, где горит, над волной, золотое солнце.
Мы — две волны, две луны, две натянутых струны.
Улетай в зенит, где горит, над волной, золотое солнце.
Мы — две волны, две луны, две натянутых струны.

(traduzione)

Accendi una candela di cera bianca e scopri cosa ti aspetta.
Ci sarà la luce del mattino e una scia bagnata, una goccia di mare sulla guancia.
Chiama al cielo, vola, vola, l'eterna danza rotonda dei pianeti.
Coro:
Vola allo zenit, dove il sole dorato brucia sopra l'onda.
Siamo due onde, due lune, due fili tesi.
L'onda mi culla, mi culla come un bambino.
Mi chiedevo quale fosse il mio destino, ma il destino è più saggio di me.
Coro:
Vola allo zenit, dove il sole dorato brucia sopra l'onda.
Siamo due onde, due lune, due fili tesi.
Vola allo zenit, dove il sole dorato brucia sopra l'onda.
Siamo due onde, due lune, due fili tesi.