Traduzione del testo della canzone По зову сердца - Диана Гурцкая

По зову сердца (originale)

Все на этом свете так устроено,
Что порою сразу не понять:
Почему идут по жизни двое, но
Путь не могут к сердцу отыскать.
Счастье далекой звездой светит лучами зари,
Мы где-то рядом с тобой от любви, от любви.
Припев:
Решай.
Пусть все будет как велит душа,
У любви красивые цветы,
Набери их скорее и ты, скорее.
Решай.
И по зову сердца выбирай,
Не гонись за яркой красотой,
Для души выбирай душой.
Посмотри вокруг себя внимательно,
Не ищи заоблачной мечты
Твое счастье рядом обязательно,
Только разглядеть не можешь ты.
Счастье далекой звездой светит лучами зари
Мы где-то рядом с тобой от любви, от любви
Припев:
Решай.
Пусть все будет как велит душа,
У любви красивые цветы,
Набери их скорее и ты, скорее.
Решай.
И по зову сердца выбирай,
Не гонись за яркой красотой,
Для души выбирай душой.

По зову сердца (traduzione)

Tutto in questo mondo è così organizzato,
Cosa a volte non viene immediatamente compreso:
Perché due persone attraversano la vita, ma
Non si riesce a trovare la via del cuore.
La felicità come una stella lontana brilla di raggi dell'alba,
Siamo da qualche parte vicino a te dall'amore, dall'amore.
Coro:
Decidere.
Lascia che tutto sia come l'anima comanda,
L'amore ha dei fiori meravigliosi
Prendili presto e tu, presto.
Decidere.
E scegli secondo la chiamata del tuo cuore,
Non inseguire la bellezza luminosa
Perché l'anima sceglie l'anima.
Guardati bene intorno
Non cercare sogni altissimi
La tua felicità è sempre vicina
Non puoi vedere.
La felicità come una stella lontana brilla di raggi dell'alba
Siamo da qualche parte vicino a te dall'amore, dall'amore
Coro:
Decidere.
Lascia che tutto sia come l'anima comanda,
L'amore ha dei fiori meravigliosi
Prendili presto e tu, presto.
Decidere.
E scegli secondo la chiamata del tuo cuore,
Non inseguire la bellezza luminosa
Perché l'anima sceglie l'anima.