Traduzione del testo della canzone Приворожи меня - Диана Гурцкая

Приворожи меня (originale)

Все начинается сначала
И полуночная мечта
Для нас сиять не перестала,
Давай друг другу скажем «да».
И позабудем все что было,
И примем все таким как есть,
Любви дыхание не остыло
Пока живем мы здесь.
Припев:
Скажи, зачем и почему, скажи,
Страстью глаза горят.
Приворожи меня, приворожи,
Птицы тебе говорят.
Скажи, зачем и почему, скажи,
Душа тобой полна
Приворожи меня, приворожи.
Я пью вино покуда молодая,
Иду по знанию вершин.
Я пью вино, а в сердце образ твой
Яркий миг один.
Все начинается сначала
И полуночная мечта
Для нас сиять не перестала,
Давай друг другу скажем «да».
Припев:
Скажи, зачем и почему, скажи,
Страстью глаза горят.
Приворожи меня, приворожи,
Птицы тебе говорят.
Скажи, зачем и почему, скажи,
Душа тобой полна
Приворожи меня, приворожи.

(traduzione)

Tutto ricomincia
E sogno di mezzanotte
Lei non ha smesso di brillare per noi,
Diciamo di sì l'un l'altro.
E dimentichiamo tutto ciò che è stato
E accetta tutto così com'è,
Il respiro dell'amore non è freddo
Mentre viviamo qui.
Coro:
Dimmi perché e perché, dimmi
Gli occhi ardono di passione.
Prendimi, prendimi
Gli uccelli ti stanno parlando.
Dimmi perché e perché, dimmi
Anima piena di te
Prendimi, prendimi.
Bevo vino da giovane
Cammino sulla conoscenza delle vette.
Bevo vino, e nel mio cuore è la tua immagine
Un momento luminoso.
Tutto ricomincia
E sogno di mezzanotte
Lei non ha smesso di brillare per noi,
Diciamo di sì l'un l'altro.
Coro:
Dimmi perché e perché, dimmi
Gli occhi ardono di passione.
Prendimi, prendimi
Gli uccelli ti stanno parlando.
Dimmi perché e perché, dimmi
Anima piena di te
Prendimi, prendimi.