Traduzione del testo della canzone Entre Nous - Diane Tell

Entre Nous (originale)

Entre-nous, rien que l’amour, donne vie, a ces jours a ces nuits
Être en amour avec vous, donne envie, de marcher sans jamais s’arrêter
Vers ce monde ou l’on a choisi de vivre
Celui de l’imagination, deviens plus vrai que vérité
On arrive a l’apercevoir, entre l’horizon et nous
D’ici a l’autre bout du monde, encore et pour toujours, l’amour
Rien n’est impossible maintenant, car notre amour
Notre amour plus fort que tout, trace la route la plus logique
Celle qui nous rassemble aujourd’hui
Entre-nous, entre-nous
Entre-nous, entre-nous
Entre-nous, rien que l’amour, donne vie a ces jours a ces nuits
J’ai tant d’amour a vous offrir, tant de joies trop de mots
Et pas assez de temps, pour dire je t’aime a des milliers de gens
Ce serait magnifique, de vous embrasser tous a la fois
On peut presque l’imaginer, tous ensemble
Vous et moi, le coeur, le coeur au bout des doigts
Encore et pour toujours, l’amour, rien n’est impossible maintenant
Car notre amour, notre amour plus fort que tout
Trace la route la plus logique celle qui nous rassemble aujourd’hui
Entre-nous, entre-nous
Entre-nous, entre-nous
Entre-nous

Entre Nous (traduzione)

Tra noi, nient'altro che l'amore, dà vita a questi giorni e queste notti
Essere innamorati di te fa venire voglia di camminare senza mai fermarsi
In questo mondo dove abbiamo scelto di vivere
Quella dell'immaginazione, diventata più vera della verità
Riusciamo a vederlo, tra l'orizzonte e noi
Da qui all'altra parte del mondo, ancora e per sempre, amore
Niente è impossibile ora, perché il nostro amore
Il nostro amore più forte di ogni altra cosa, traccia la strada più logica
Quello che ci unisce oggi
Tra noi, tra noi
Tra noi, tra noi
Tra noi, nient'altro che amore, dai vita a questi giorni a queste notti
Ho tanto amore da offrirti, tante gioie, troppe parole
E non abbastanza tempo per dire ti amo a migliaia di persone
Sarebbe bellissimo baciarti tutto in una volta
Puoi quasi immaginarlo, tutti insieme
Io e te, cuore, cuore a portata di mano
Ancora e per sempre, amore, niente è impossibile ora
Perché il nostro amore, il nostro amore più forte di ogni altra cosa
Traccia il percorso più logico che ci unisce oggi
Tra noi, tra noi
Tra noi, tra noi
Tra di noi