Traduzione del testo della canzone Tes Yeux - Diane Tell

Tes Yeux (originale)

Alors qu’avant, ce regard là m’inquiétait vraiment
Aujourd’hui, ils m’inspirent la pitié
Ce qui passe dans l’orgueil d’un grand homme
Quand l’amour et son absurdité lui crèvent les yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
T’es-tu vu les yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
Je veux revoir les mêmes yeux qui, dans ma mémoire
Ont séduit bien des filles avant moi
Et à peine ont brillé presque juste pour moi
Je veux rire aux larmes et en voir l'éclat dans tes yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
As-tu vu tes yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)…

Tes Yeux (traduzione)

Mentre prima, quello sguardo mi preoccupava davvero
Oggi mi ispirano pietà
Ciò che passa nell'orgoglio di un grande uomo
Quando l'amore e la sua assurdità lo accecano
(Non guardarmi)
(riconosco quella melodia)
(Un altro scintillio di lacrime nei tuoi occhi)
Hai visto i tuoi occhi?
(non so il motivo)
(non ho una soluzione)
(Imponi i tuoi stati d'animo su di me, i tuoi bugiardi)
Voglio vedere gli stessi occhi che nella mia memoria
Ha sedotto molte ragazze prima di me
E brillava a malapena quasi solo per me
Voglio ridere fino alle lacrime e vedere lo scintillio nei tuoi occhi
(Non guardarmi)
(riconosco quella melodia)
(Un altro scintillio di lacrime nei tuoi occhi)
Hai visto i tuoi occhi?
(non so il motivo)
(non ho una soluzione)
(Imponi i tuoi stati d'animo su di me, i tuoi bugiardi)
(Non guardarmi)
(riconosco quella melodia)
(Un altro scintillio di lacrime nei tuoi occhi)
(non so il motivo)
(non ho una soluzione)
(Imponi i tuoi stati d'animo su di me, i tuoi bugiardi)
(Non guardarmi)
(riconosco quella melodia)
(Un altro scintillio di lacrime nei tuoi occhi)
(non so il motivo)
(non ho una soluzione)...