Traduzione del testo della canzone Les Hommes - Diane Tell

Les Hommes (originale)

Seule dans le noir
Je pense àvous
J’aperçois vos visages sur le mur
Et pourtant ces visages
Y’a pas longtemps
Je les ai embrassés dans la nuit
Le passant est passéy'a eu l’autre
Et puis toi le dernier, t’es mon préféré
Seule dans le noir
Je me demande
De quoi il aura l’air le suivant
Quant àvous les suivants des suivants
Épargnez-moi
Vos regards prometteurs d’amoureux
Que voulez-vous faire de moi?
Une traînée, une femme d’acier
Vous ne m’aurez pas comme ça
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Viens, viens approche-toi de moi
Bois, allonges-toi
Ne reste pas comme ça, détends-toi
Et quand demain, j’aurai envie de toi
Tu seras loin
Et ce sera le tour du suivant
Mais qu’attendez-vous donc de moi?
Quand je suis froide vous vous éloignez
Si je suis tendre on me bat
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même

(traduzione)

Da solo nel buio
penso a te
Vedo le tue facce sul muro
Eppure queste facce
Non molto tempo fa
Li ho baciati di notte
Passava il passante, c'era l'altro
E poi tu l'ultimo, sei il mio preferito
Da solo nel buio
Mi chiedo
Come apparirà dopo
Quanto a te quanto segue
Salvami
I tuoi sguardi d'amore promettenti
Cosa volete che faccia?
Una troia, una donna d'acciaio
Non mi prenderai così
Ah!
uomini, quei bravi uomini
Ci piacciono comunque bene
Vieni, vieni più vicino a me
Bevi, sdraiati
Non restare così, rilassati
E quando domani ti voglio
Sarai lontano
E sarà il turno del prossimo
Ma cosa ti aspetti da me?
Quando ho freddo te ne vai
Se sono tenero vengo battuto
Ah!
uomini, quei bravi uomini
Ci piacciono comunque bene
Ah!
uomini, quei bravi uomini
Ci piacciono comunque bene
Ah!
uomini, quei bravi uomini
Ci piacciono comunque bene