Traduzione del testo della canzone Savoir - Diane Tell

Savoir (originale)

Savoir, qu’il existe quelque part
Debout entre des milliards
Un homme, un seul, qui me ressemble
Savoir, que l’on se fixe un choix ensemble
Que je fasse àma manière
Rien de ma vie ne l’indiffère
(Comment voulez-vous que je vous explique)
(C'est fou de savoir tout cela)
(Je serai parmi celles qui dorment tranquille)
(Voilàpeut être ce qu’il y a de meilleur, oh, oh, oh)
Sentir, àbout de souffle nos désirs
Non seulement àvivre le plaisir
Quand il nous berce de sa chaleur
Sentir, que si l’un de nos coeurs dérive
On oubliera les mots qui blessent
Pour laisser couler la tendresse
(Comment voulez-vous que je vous explique)
(C'est fou de savoir tout cela)
(Je serai parmi celles qui dorment tranquille)
(Voilàpeut être ce qu’il y a de meilleur, oh, oh, oh)
Savoir, malgréles jours difficiles
Nous faisons partie d’un film
Oùpersonne ne meurt àla fin
Savoir, qu’il existe quelque part
Debout entre des milliards
Un homme, un seul, qu’il me réponde
Savoir, la la la la la la
Savoir…

(traduzione)

Sapere che c'è da qualche parte
In piedi tra i miliardi
Un uomo, uno solo, che mi somiglia
Sapendo che facciamo una scelta insieme
Quello che faccio a modo mio
Niente nella mia vita indifferente
(Come vuoi che ti spieghi)
(È pazzesco sapere tutto questo)
(Sarò tra quelli che dormono profondamente)
(Potrebbe essere il migliore, oh, oh, oh)
Senti, senza fiato, i nostri desideri
Non solo per vivere il piacere
Quando ci culla con il suo calore
Senti, che se uno dei nostri cuori va alla deriva
Dimenticheremo le parole che fanno male
Per far fluire la tenerezza
(Come vuoi che ti spieghi)
(È pazzesco sapere tutto questo)
(Sarò tra quelli che dormono profondamente)
(Potrebbe essere il migliore, oh, oh, oh)
Da sapere, nonostante i giorni difficili
Siamo parte di un film
dove nessuno muore alla fine
Sapere che c'è da qualche parte
In piedi tra i miliardi
Un uomo, uno, lascia che mi risponda
Sappi, la la la la la la
Sapere…