Traduzione del testo della canzone Je suis en amour - Diane Tell

Je suis en amour (originale)

Si mon regard est triste et ma voix tremble
Ma peau prend une couleur maladive
Ne vous demandez pas ce qui m’arrive
Je suis en amour
L’amour s’empare de moi quand bon lui semble
Je suis en amour
Je n’ai jamais su dire non àl'amour
Je suis en amour
Comment résista àl'amour?
Comment est-ce possible
Encore en amour
Je ne l’ai pas cherchéon m’a trouvé
Mon coeur d’ingénue me joue des tours
Et tombe en amour
Le pire c’est que le meilleur est déjàpassé
Je suis en amour
Je n’ai jamais su dire non àl'amour
Je suis en amour
Comment résista àl'amour?
Il m’a laisséseul
Je l’attends toujours
Adieu mes amants, il n’y a plus que lui
Inutile de venir faire un tour
Car je suis en amour
Ne m’enviez pas, je meurs d’ennui
Je suis en amour
Je n’ai jamais su dire non àl'amour
Je suis en amour
Comment résista àl'amour?

Je suis en amour (traduzione)

Se i miei occhi sono tristi e la mia voce trema
La mia pelle assume un colore malaticcio
Non ti chiedi cosa mi sta succedendo
sono innamorato
L'amore si impadronisce di me quando gli piace
sono innamorato
Non ho mai saputo dire di no all'amore
sono innamorato
Come ha resistito l'amore?
Come è possibile
Ancora innamorato
Non l'ho cercato mi hanno trovato
Il mio cuore ingenuo mi sta giocando brutti scherzi
E innamorarsi
Il peggio è che il meglio è già passato
sono innamorato
Non ho mai saputo dire di no all'amore
sono innamorato
Come ha resistito l'amore?
Mi ha lasciato solo
Lo sto ancora aspettando
Addio miei amanti, è solo lui
Non c'è bisogno di venire a fare un giro
Perché sono innamorato
Non invidiarmi, mi annoio
sono innamorato
Non ho mai saputo dire di no all'amore
sono innamorato
Come ha resistito l'amore?