Traduzione del testo della canzone Toi qui a pris mon coeur - Diane Tell

Toi qui a pris mon coeur (originale)

Je pense à ton visage et mon cœur chante
Une chanson douce et une chanson lente
Où chaque note évoque un rêve
Toi qui as pris mon cœur
Je pense à tes mains fines, à tes mains tendres
À ta voix dorée et je crois entendre
Le chant des vagues sur la grève
Toi qui as pris mon cœur
Au gré des baisers qu´on se donne
La vie va tout doux son chemin
Elle sera belle, elle sera bonne
Si tu me laisses ta main
Je suis la prisonnière d´un sortilège
Il suffit d´un mot pour ouvrir mon piège
Cède à l´amour qui me tourmente
Toi qui as pris mon cœur
Au fil des matins qui se lèvent
La chance, un beau jour, me fera
Un clin d´œil léger, un doigt sur les lèvres
Le roman commencera
Que le grand vent qui passe aille te dire
Toute ma ferveur et tout mon désir
Cède à l´amour qui me tourmente
Toi qui as pris mon cœur, mon cœur
(Merci à Liz pour cettes paroles)

Toi qui a pris mon coeur (traduzione)

Penso al tuo viso e il mio cuore canta
Una canzone dolce e una canzone lenta
Dove ogni nota evoca un sogno
Tu che hai preso il mio cuore
Penso alle tue mani belle, alle tue mani tenere
Nella tua voce d'oro e credo di sentire
Il canto delle onde sulla riva
Tu che hai preso il mio cuore
Secondo i baci che ci diamo
La vita va per la sua strada
Sarà bella, sarà brava
Se mi lasci avere la tua mano
Sono prigioniero di un incantesimo
Basta una parola per aprire la mia trappola
Cedi all'amore che mi tormenta
Tu che hai preso il mio cuore
All'alba del mattino
La fortuna, un giorno, mi renderà
Una strizzatina d'occhio, un dito sulle labbra
Il romanzo inizierà
Lascia che te lo dica il grande vento che passa
Tutto il mio fervore e tutto il mio desiderio
Cedi all'amore che mi tormenta
Tu che hai preso il mio cuore, il mio cuore
(Grazie a Liz per questi testi)