Traduzione del testo della canzone Souvent longtemps énormément - Diane Tell

Souvent longtemps énormément (originale)

Nous parlions toutes les deux
Les soirs de ces nuits d’or
En marchant de longues heures
Sans aller nulle part
On s’inventait des jeux
On s’imaginait des gars
Elle disait «Petite soeur, attends
Ne te mets pas au hasard»
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su
J'étais près d’elle le jour
Où elle connut son mari
Peu après qu’elle m’ait dit
Vouloir se fiancer
Il ne ressemblait pas
À l’homme qu’elle m’avait décrit
Comme étant le rêve de sa vie
Le soir, elle m’avait confié
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su
On se voit presque plus
Elle a de beaux enfants
Sébastien et Julie
Qu’elle appelle «toute sa vie»
Elle ne dit rien de lui
Ni de bien, ni de méchant
Et me demande tout le temps
Mais qu’est-ce que t’attends
Pour dire «oui», elle disait
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su

(traduzione)

Stavamo entrambi parlando
Le sere di quelle notti d'oro
Camminando per lunghe ore
Senza andare da nessuna parte
Abbiamo inventato i giochi
Abbiamo immaginato ragazzi
Ha detto "Sorellina, aspetta
Non metterti al caso"
Io, mi è piaciuto molto spesso
Amata per molto tempo poi enormemente
E li ho persi tutti
Perché come amare non l'ho mai saputo
Le ero vicino quel giorno
Dove ha conosciuto suo marito
Subito dopo me l'ha detto
Vuoi fidanzarti
Non sembrava
All'uomo che mi ha descritto
Come essere il sogno della sua vita
La sera si confidava con me
Io, mi è piaciuto molto spesso
Amata per molto tempo poi enormemente
E li ho persi tutti
Perché come amare non l'ho mai saputo
Io, mi è piaciuto molto spesso
Amata per molto tempo poi enormemente
E li ho persi tutti
Perché come amare non l'ho mai saputo
Non ci vediamo quasi più
Lei ha dei bei bambini
Sebastiano e Giulia
Quello che lei chiama "tutta la sua vita"
Lei non dice niente su di lui
Né buono né cattivo
E chiedimi tutto il tempo
Ma cosa stai aspettando
Per dire "sì", ha detto
Io, mi è piaciuto molto spesso
Amata per molto tempo poi enormemente
E li ho persi tutti
Perché come amare non l'ho mai saputo
Io, mi è piaciuto molto spesso
Amata per molto tempo poi enormemente
E li ho persi tutti
Perché come amare non l'ho mai saputo
Io, mi è piaciuto molto spesso
Amata per molto tempo poi enormemente
E li ho persi tutti
Perché come amare non l'ho mai saputo
Io, mi è piaciuto molto spesso
Amata per molto tempo poi enormemente
E li ho persi tutti
Perché come amare non l'ho mai saputo