Traduzione del testo della canzone Interview - Diane Tell

Interview (originale)

Si je pouvais décrire le paysage
Oùj'ai passémon enfance
La ville oùje suis née
Le ton et les couleurs seraient gais
Mais je suis partie àcet âge
Oùles yeux n’ont pas de mémoire
Pour Paris, France
De Paris àVal d’Or, devenue femme
On m’interroge sur ma vie et mes origines
Il faut toujours que l’on détermine
Àqui le crédit ou le blâme
Quel est son pays légitime, et bien voici
Pour l’instant mon pays
C’est la route qui me conduit là
Oùl'amour est seule loi
Qu’il existe ou qu’il n’existe pas
Je ne m’arrêterai jamais de chercher
Ce pays tant que je vivrai
Je parle plusieurs langues, n’en possède aucune
Je m’explique sans lexique
N’insiste jamais trop
Et voilàque je repars aussitôt
Vers ma chambre d’hôtel de fortune
Dans l’espoir de trouver un jour ce lieu magnifique
Pour l’instant mon pays
C’est la route qui me conduit là
Oùl'amour est seule loi
Qu’il existe ou qu’il n’existe pas
Je ne m’arrêterai jamais de chercher
Ce pays tant que je vivrai
Pour l’instant mon pays
C’est la route qui me conduit là
Oùl'amour est seule loi
Qu’il existe ou qu’il n’existe pas
Je ne m’arrêterai jamais de chercher
Ce pays tant que je vivrai

Interview (traduzione)

Se potessi descrivere il paesaggio
dove ho passato la mia infanzia
La città dove sono nato
Il tono e i colori sarebbero allegri
Ma me ne sono andato a quell'età
Dove gli occhi non hanno memoria
A Parigi, Francia
Da Parigi alla Val d'Or, diventa donna
Mi viene chiesto della mia vita e delle mie origini
Dobbiamo sempre determinare
Di chi è il merito o la colpa
Qual è il suo paese legittimo, eccolo qui
Per ora il mio paese
Questa è la strada che mi porta lì
dove l'amore è l'unica legge
Che esista o meno
Non smetterò mai di cercare
Questo paese finché vivo
Parlo diverse lingue, nessuna
Mi spiego senza lessico
Mai spingere troppo forte
E me ne vado subito
Nella mia camera d'albergo improvvisata
Sperando di trovare un giorno questo bellissimo posto
Per ora il mio paese
Questa è la strada che mi porta lì
dove l'amore è l'unica legge
Che esista o meno
Non smetterò mai di cercare
Questo paese finché vivo
Per ora il mio paese
Questa è la strada che mi porta lì
dove l'amore è l'unica legge
Che esista o meno
Non smetterò mai di cercare
Questo paese finché vivo