Traduzione del testo della canzone Pas Grand Chose - Diane Tell

Pas Grand Chose (originale)

Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Un bout de grillage les murs un peu la couleur
Les pages d’un livre tournées avec application
Quelques bouffées qui montent aux lèvres
Trois fois rien en somme se débrouiller avec
Et cette voix là-dedans prête à se retourner contre vous
Oh si seulement mais elle rate toujours sa cible
Elle atteint en vous ce qui la réenfle
Il faut qu’elle ronge son frein
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Du papier à déchirer coller les morceaux
Arroser les plantes dessiner des frises très colorées
Au bas des pages
Trois fois rien en somme pour pas se perdre avec
Et cette voix là-dedans prête à se retourner contre vous
Oh si seulement mais elle rate toujours sa cible
Elle atteint en vous ce qui la réenfle
Il faut qu’elle ronge son frein mais elle rate toujours sa cible
La voix là-dedans qu’elle soit petite qu’elle insinue
Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Peut-être lier un bouquet en y mettant du sien
Comme si c'était pour une table haute
Mais elle rate toujours sa cible la voix là-dedans
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Quelques bouffées qui montent aux lèvres trois fois rien
Il faut s’y faire y a pas grand chose
Mais elle rate toujours sa cible la voix là-dedans
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Quelques bouffées qui montent aux lèvres trois fois rien
Il faut s’y faire y a pas grand chose
Non y a pas grand chose
Non y a pas grand chose

Pas Grand Chose (traduzione)

Devi abituarti, non c'è molto
Un pezzo di filo di pollo le pareti un po' di colore
Le pagine di un libro voltate con applicazione
Qualche boccata che sale alle labbra
Tre volte niente in somma con cui gestire
E quella voce lì dentro pronta ad accenderti
Oh, solo così, ma manca sempre il suo obiettivo
Lei raggiunge in te ciò che la gonfia
Deve essere masticata al morso
Che sia piccola lo insinua
Devi abituarti, non c'è molto
Strappare la carta, attaccare i pezzi
Innaffia le piante disegnando fregi molto colorati
In fondo alle pagine
Tre volte niente in somma con cui non perdersi
E quella voce lì dentro pronta ad accenderti
Oh, solo così, ma manca sempre il suo obiettivo
Lei raggiunge in te ciò che la gonfia
Deve essere masticando un po', ma manca sempre il suo obiettivo
La voce lì dentro quanto piccola insinua
Devi abituarti, non c'è molto
Magari lega un mazzo mettendoci tutto dentro
Come se fosse per un tavolo alto
Ma manca ancora il suo obiettivo, la voce lì dentro
Che sia piccola lo insinua
Qualche boccata che sale alle labbra tre volte niente
Devi abituarti, non c'è molto
Ma manca ancora il suo obiettivo, la voce lì dentro
Che sia piccola lo insinua
Qualche boccata che sale alle labbra tre volte niente
Devi abituarti, non c'è molto
No non c'è molto
No non c'è molto