Traduzione del testo della canzone Amber - Dick Diver

Amber (originale)

Amber, your eyes
Prepare me for the trifles of old age
You’re always with me
Do you ever feel the same way?
What kind of monument to love
Dreams of love
When we drive out
Through all the old towns
You say, «The rusty old paddock bombs are paddock bombs Because the love is on
the inside of the houses»
Nothing ever happens here, but it will
Reach, Amber, you gotta reach, Amber
You gotta reach like the whale in the seaside mural
My Amber, when you’re young, you say, «It is what it is»
But when you’re big, it means something different
You see a family of silos on a ridge
A little country house where they only sing songs about the city
When I was young, I saw a horse in a stream
One day it looked at me and said
«Get a grip, dreamy, it’s the twenty-first century!»
Your days are warm like cookbook wisdom
Now try inheriting the family business

Amber (traduzione)

Ambra, i tuoi occhi
Preparami per le sciocchezze della vecchiaia
Sei sempre con me
Ti senti mai allo stesso modo?
Che tipo di monumento amare
Sogni d'amore
Quando scappiamo
Attraverso tutti i centri storici
Dici: «Le vecchie bombe da paddock sono bombe da paddock perché l'amore è acceso
l'interno delle case»
Non succede mai niente qui, ma succederà
Raggiungi, Amber, devi raggiungere, Amber
Devi raggiungere come la balena nel murale sul mare
Ambra mia, quando sei giovane dici: «È quello che è»
Ma quando sei grande, significa qualcosa di diverso
Vedi una famiglia di silos su una cresta
Una piccola casa di campagna dove cantano solo canzoni sulla città
Quand'ero giovane, vidi un cavallo in un ruscello
Un giorno mi ha guardato e mi ha detto
«Prendi una presa, sognante, è il ventunesimo secolo!»
Le tue giornate sono calde come la saggezza dei libri di cucina
Ora prova a ereditare l'azienda di famiglia