Traduzione del testo della canzone New Start Again - Dick Diver

New Start Again (originale)

Livin' on a fortnightly basis
Monday’s my day
Peak in my week
I got off to a slow start
‘Round the Bay in a Day
It keeps the wolves at bay
And I’m not gonna let you
Hang around in my way
‘Cause I’m on Newstart again
I’m on Newstart again
‘Cause something wasn’t working
So I’m on Newstart again
Sussan’s Fun Run
I’m done, I’m done
My hammies, my knees
My Asics, my mind all gone
And I’m done
And my kids all hate me
But that ain’t gonna break me
‘Cause I’m on Newstart again
I’m on Newstart again
‘Cause something wasn’t working
So I’m on Newstart again
Wasn’t reading the signs
And it hit me from behind
‘Cause I’m on Newstart again
I’m on Newstart again
‘Cause something wasn’t working
So I’m on Newstart again
My friend

(traduzione)

Vivere su base quindicinale
Lunedì è il mio giorno
Picco nella mia settimana
Ho avuto un inizio lento
"Il giro della baia in un giorno
Tiene a bada i lupi
E non te lo permetterò
Resta in giro a modo mio
Perché sono di nuovo su Newstart
Sono di nuovo su Newstart
Perché qualcosa non funzionava
Quindi sono di nuovo su Newstart
La corsa divertente di Susan
Ho finito, ho finito
I miei hammies, le mie ginocchia
Le mie Asics, la mia mente è sparita
E ho finito
E i miei figli mi odiano tutti
Ma questo non mi spezzerà
Perché sono di nuovo su Newstart
Sono di nuovo su Newstart
Perché qualcosa non funzionava
Quindi sono di nuovo su Newstart
Non stavo leggendo i segni
E mi ha colpito da dietro
Perché sono di nuovo su Newstart
Sono di nuovo su Newstart
Perché qualcosa non funzionava
Quindi sono di nuovo su Newstart
Amico mio