Traduzione del testo della canzone Water Damage - Dick Diver

Water Damage (originale)

Lying on the function centre steps
High-viz & after shave
I mean does «what women want» tacked on your wall
Mean all these kinds of nights will end up the same?
You need a friend?
Well so did I
Now everybody’s turning like venetial blinds
I’d rather go and make my own terrible time apart
Idea for a film — nah — idea for fame
«Hey, Sandy, that’s him, that’s, uh, what’s his name»
A long walk home a sound of birds
A picture frame
A third floor fitness first
I’m lying on the steps and watching it get light
I go to some food court
& sparrows fight over crumbs on the white tiles
You want to be like water damage:
Typical
«Sandy, can you drive?»

(traduzione)

Sdraiato sui gradini del centro funzioni
Alta visibilità e dopobarba
Voglio dire, "ciò che vogliono le donne" appiccicato al tuo muro
Intendi che tutti questi tipi di notti finiranno lo stesso?
Hai bisogno di un amico?
Bene, anche io
Ora tutti girano come tende alla veneziana
Preferirei andare e separarmi il mio terribile momento
Idea per un film — nah — idea per la fama
«Ehi, Sandy, è lui, è, uh, come si chiama»
Una lunga passeggiata verso casa un suono di uccelli
Una cornice per foto
Un fitness al terzo piano prima di tutto
Sono sdraiato sui gradini e lo guardo prendere luce
Vado in qualche food court
e i passeri combattono per le briciole sulle piastrelle bianche
Vuoi essere come un danno causato dall'acqua:
Tipico
«Sandy, sai guidare?»