Traduzione del testo della canzone Gap Life - Dick Diver

Gap Life (originale)

I don’t know if it was a gap year or a gap life
But there wasn’t much going on between Channel 2 and Channel 9
So I went back to the beginning without rising from my seat
And wondered about everything that happened to me
And if you didn’t cry then you might laugh
Watching all the days drive by in their slow cars
Would I get my bond back, baby, if I drove away from here?
I turn my lemons into slices and I put them in my beer
And I go
Security lights, they flash and then go
I’ll buy a new TV when the old one gets old
'Cause Today Tonight will be gone tomorrow
Then it’s on again, and on and on again

Gap Life (traduzione)

Non so se sia stato un anno sabbatico o una vita sabbaticata
Ma non c'era molto da fare tra Canale 2 e Canale 9
Quindi sono tornato all'inizio senza alzarmi dal mio posto
E mi sono chiesto tutto quello che mi è successo
E se non piangessi, potresti ridere
Guardare tutti i giorni passare nelle loro lente macchine
Riprenderei il mio legame, piccola, se me ne andassi da qui?
Trasformo i miei limoni a fette e li metto nella mia birra
E io vado
Luci di sicurezza, lampeggiano e poi si spengono
Comprerò una nuova TV quando quella vecchia invecchierà
Perché Today Tonight sarà andato domani
Poi si riaccende, si riaccende e si riaccende