Traduzione del testo della canzone Blue & That - Dick Diver

Blue & That (originale)

At the playground, warm and scratched
Smoking what you said you didn’t have
Imagine phoning Sandy from the slide
«Is that Sandy?
Sandy, hi», oh, oh
Should I dye my hair?
Are you high yet?
A spare tyre cover blazin' in the sand
Run ahead to the smashed phone booth
Lean past where the glass was and wave back to you
Then past the pool, past the pool
«Forget her, man» «Oh, forget who?»
And the guys, they all clap when they talk
Ain’t that weird morale?
And the car tyre rubber blooming 'round your legs

(traduzione)

Al parco giochi, caldo e graffiato
Fumare ciò che hai detto di non avere
Immagina di chiamare Sandy dalla diapositiva
«È sabbioso?
Sandy, ciao», oh, oh
Devo tingere i miei capelli?
Sei già sballato?
Un copriruota di scorta che brilla nella sabbia
Corri verso la cabina telefonica distrutta
Avvicinati al punto in cui si trovava il bicchiere e salutati
Poi oltre la piscina, oltre la piscina
«Dimenticala, amico» «Oh, dimentica chi?»
E i ragazzi applaudono tutti quando parlano
Non è strano il morale?
E la gomma del pneumatico dell'auto che sboccia intorno alle tue gambe